Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tisleet (maaöljy), hiilikäsitellyt kevyet parafiiniset; kaasuöljy — täsmentämätön
desztillátumok (ásványolaj), aktívszénnel kezelt könnyű paraffinos; gázolaj – nem specifikált
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tisleet (maaöljy), keskiraskaat parafiiniset, hiilikäsitellyt; kaasuöljy — täsmentämätön
desztillátumok (ásványolaj), aktívszénnel kezelt közbenső paraffinos; gázolaj – nem specifikált
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäännösöljyt (maaöljy), hiilikäsitellyt vahat poistettu liuottimella; perusöljy — täsmentämätön
maradékolajok (ásványolaj), aktívszénnel kezelt oldószerrel viaszmentesített; alapolaj – nem specifikált
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäännösöljyt (maaöljy), hiilikäsitellyt vahat poistettu liuottimella, jotka sisältävät > 3 painoprosenttia dmso-uutetta
szénnel kezelt oldószerrel viaszmentesített maradványolajok (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék dmso-kivonatot tartalmaznak
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tisleet (maaöljy), hiilikäsitellyt kevyet parafiiniset, paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
szénnel kezelt könnyű paraffinpárlatok (kőolaj), kivéve, ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tisleet (maaöljy), keskiraskaat parafiiniset, hiilikäsitellyt, paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
szénnel kezelt paraffines középpárlatok (kőolaj), kivéve, ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
jäännösöljyt (maaöljy), hiilikäsitellyt vahat poistettu liuottimella (cas-numero: 100684-37-5), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia dmso-uutetta
szénnel kezelt, oldószerrel viaszmentesített maradványolajok, (szénhidrogén) (cas-szám 100684-37-5), ha ezek > 3 súlyszázalék dmso kivonatot tartalmaznak
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting