Results for jäljitysjärjestelmän translation from Finnish to Hungarian

sähköisen tunnistuksen vähittäisen käyttöönoton myötä on pohdittava, miten elävien eläinten jäljitysjärjestelmän eri tekijät voidaan yhdistää keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ja kehittää eu:n laajuinen integroitu sähköinen järjestelmä.
az elektronikus azonosítás fokozatos bevezetése felveti a kérdést, hogy közép és hosszú távon hogyan lehet az élő állatok nyomon követési rendszerének különböző elemeit egyesíteni, és kialakítani egy integrált közösségi elektronikus rendszert.

uudessa asetuksessa vaaditaan muun muassa seuraavaa: koordinoituja tarkastuksia koko tuotantoketjun laajuudelta ”mereltä kuluttajan ruokapöytään”, kattavan jäljitysjärjestelmän käyttöönottoa, varoittavia
az új rendelet összehangolt felügyeleti ellenőrzéseket irányoz előaz ágazat egészében, a halász hálójától a fogyasztó tányérjáig, továbbá a nyomon követhetőség teljes rendszerének bevezetését,

(20) on tarpeen ottaa tapauksen mukaan käyttöön hyväksynnän haltijaa koskeva velvollisuus toteuttaa suunnitelma markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta, jotta olisi mahdollista jäljittää ja tunnistaa rehun lisäaineiden käytön mahdolliset suorat tai epäsuorat, välittömät tai viivästyneet taikka ennakoimattomat vaikutukset ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle käyttämällä samanlaista tuotteiden jäljitysjärjestelmää, joka jo on olemassa muilla aloilla ja joka on elintarvikelainsäädännössä vahvistettujen jäljitettävyyttä koskevien vaatimusten mukainen.
(20) az engedély jogosultját adott esetben forgalomba hozatalt követő felügyeleti terv végrehajtására kell kötelezni, a takarmány-adalékanyagok használatából adódó, az emberi vagy állati egyészségre vagy a környezetre kifejtett közvetlen vagy közvetett, azonnali vagy késleltetett, illetve nem várt hatások nyomon követése és azonosítása érdekében a más ágazatokban már létező termékkövető keretrendszerhez hasonló rendszer segítségével, a nyomon követésre vonatkozóan az élelmiszerjogban megállapított követelményekkel összhangban.