Results for laboratoriotutkimukset translation from Finnish to Hungarian

laboratoriotutkimukset
12 laboratóriumi vizsgálatok

laboratoriotutkimukset:
laboratóriumi vizsgálatok eredménye:

• laboratoriotutkimukset
• mozgásrehabilitáció és munkaképesség helyreállító terápia;

-hematologiset laboratoriotutkimukset
-biológiai hematológia,

-hematologiset laboratoriotutkimukset:
dánia: -klinisk blodtypeserologi -franciaország: -hématologie -

taulukkoon ”hematologiset laboratoriotutkimukset”:
a táblázat „haematológia” bejegyzés helyébe:

luovuttajille tehtävät pakolliset laboratoriotutkimukset
a donorok számára előírt laboratóriumi vizsgálatok

1. alakohdassa "hematologiset laboratoriotutkimukset":
dánia: -neuromedicin eller medicinske nervesygdomme -franciaország: -neurologie -

laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien kuvaus
laboratóriumi vizsgálat: az alkalmazott laboratóriumi vizsgálatok leírása

tällaisia hoitoja ovat muun muassa laboratoriotutkimukset ja sairaanhoito.
ez a rendszer „gyógyszer-visszatérítési rendszer” (geneesmiddelenvergoedingensysteem vagy gvs) néven ismert.

3 laboratoriotutkimukset, joilla tarkastetaan lopputuotteelle tämän liitteen v luvussa asetettujen vaatimusten mukaisuus.
laboratóriumi vizsgálatokat az e melléklet v. fejezetében megállapított, késztermékre vonatkozó követelmények teljesítésének ellenőrzésére.

b) mahdolliset laboratoriotutkimukset, jotka arvioidaan tarpeellisiksi tai joista säädetään yhteisön lainsäädännössä;
b) a szükségesnek ítélt vagy a közösségi szabályokban előírt valamennyi laboratóriumi vizsgálat elvégzésére;

a) tämän direktiivin soveltamiseksi suoritettavat laboratoriotutkimukset tehdään toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämissä laboratorioissa
a) az ezen irányelv céljából a laboratóriumi vizsgálatokat az e célból a hatáskörrel rendelkező hatóság által kijelölt laboratóriumokban végzik;

a) tämän direktiivin soveltamiseksi suoritettavat laboratoriotutkimukset tehdään toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämissä laboratorioissa;
a) az ezen irányelv alkalmazását szolgáló laboratóriumi vizsgálatokat az illetékes hatóság által az e célból kijelölt laboratóriumokban végezzék;

yhteisön rahoitustuki annetaan jäsenvaltioille näytteenotosta ja laboratoriotutkimuksista aiheutuneiden menojen osittaisena korvauksena, ja
mivel a közösségi pénzügyi támogatás a tagállamoknál a mintavételi műveletek és a szükséges laboratóriumi vizsgálatok következtében felmerült kiadások részleges megtérítéséből áll;