Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veren magnesiumpitoisuuden lasku
a vér magnéziumszintjének csökkenése
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kliinisesti merkittävä seerumin kalsium -, fosfori - ja magnesiumpitoisuuden lasku tulisi korjata antamalla vastaavasti kalsiumglukonaattia, kaliumia tai natriumfosfaattia ja magnesiumsulfaattia laskimonsisäisesti.
a klinikailag jelentős kalcium -, foszfát - és magnéziumszint csökkenést korrigálni kell intravénásan adott kalcium- glükonáttal, kálium - vagy nátrium- foszfáttal és magnézium- szulfáttal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
epänormaali elektrolyyttitasapaino (esim. alhainen veren natrium - tai magnesiumpitoisuus) ja korkea veren sokeri ovat erittäin harvinaisia haittavaikutuksia platinumia sisältävän yhdistelmähoidon aikana. • silmä - ja korvahäiriöt - silmien kuivuminen, näön heikkeneminen (amblyopia) ja korvien soiminen (tinnitus), huonokuuloisuus ja tasapainohäiriö (huimaus).
az elektrolitok rendellenes vérszintje (pl. alacsony nátrium - vagy magnéziumszint a vérben) és nagyon ritkán magas vércukorszint alakulhat ki, ha platinavegyülettel kombinált terápiában részesül. • szem- és fül betegségei - szemszárazság, megromlott látás (amblyopia) és fülcsengés (tinnitus), halláscsökkenés és egyensúlyzavar (vertigo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.