Results for mikroskooppinen translation from Finnish to Hungarian

mikroskooppinen koliitti
mikroszkópos colitis

mikroskooppinen tutkimus:
mikroszkópos vizsgálat

alkalisen fosfataasin nousu, hyperglykemia, mikroskooppinen hematuria, hyponatremia, painonlasku
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek

mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe trichomonas foetus -tartunnan varalta esinahan tai emättimen huuhtelunesteestä;
mikroszkópos vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a trichomonas fetus kimutatására hüvely- vagy tasaköblítéssel előállított mintán;

melko harvinaiset: alkalisen fosfataasin nousu, hyperglykemia, mikroskooppinen hematuria, hyponatremia, painonlasku.
nem gyakori: emelkedett alkalikus foszfatáz aktivitás, hyperglykaemia, mikroszkópos haematuria, hyponatraemia, testtömegcsökkenés.

lohkoina tai tankoina keinotekoinen grafiitti, jonka booripitoisuus on enintään yksi miljoonasosa ja termisten neutronien mikroskooppinen kokonaisabsorptiovaikutusala enintään 5 millibarnia.
mesterséges grafit tömb vagy rúd alakban, amelynek bórtartalma egy az egymillióhoz vagy kevesebb, és amelyben a teljes mikroszkopikus termikusneutron-abszorpciós hatáskeresztmetszet 5 millibarn vagy kevesebb.

mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe trichomonas foetus -tartunnan varalta keinoemättimen tai esinahan huuhtelunäytteestä; naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti;
egy mikroszkopikus vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a trichomonas fetus kimutatására hüvely- és tasaköblítéssel előállított mintán, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs vizsgálat;

mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe trichomonas foetus -tartunnan varalta esinahan tai keinoemättimen huuhtelunäytteestä; naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti (1);
mikroszkopikus vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a trichomonas fetus kimutatására hüvely- és tasaköblítéssel előállított mintán, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs próba (1);

väri, värin voimakkuus ja tärkkelyksen mikroskooppinen muoto vaihtelee natiivitärkkelyksen alkuperän (esimerkiksi: maissi tai peruna) ja näytteessä esiintyvän muunnetun tärkkelystyypin mukaisesti.
a keményítő színe, a szín intenzitása és a keményítő mikroszkópos megjelenése a nyers keményítő eredete (például kukorica vagy burgonya), illetve a mintában jelen lévő módosított keményítő típusa szerint változhat.

neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta eläinlääkintäalan tiedekomitean annettua lausuntonsa 1 päivään tammikuuta 1994 mennessä digestiomääritysmenetelmät, jotka soveltuvat villisikojen tai muiden trikiinitartunnalle alttiiden luonnonvaraisten riistalajien trikiinitutkimuksiin; samaa menettelyä sovelletaan trikinoskooppitutkimukseen tai mikroskooppiseen trikiinitutkimukseen.
a tanács a bizottság javaslata alapján minősített többséggel és az állat-egészségügyi tudományos bizottság véleményét kikérve, 1994. január 1-je előtt rögzíti az emésztéses vizsgálat azon módszereit, amelyek alkalmasak a trichinellózis megállapítására a vaddisznóban és a trichinellózisra hajlamos egyéb vadfajokban; ugyanezen eljárás érvényes a trichinellózis kimutatása céljából alkalmazott trichinoszkópos vagy mikroszkópos vizsgálat esetében is.