Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. neuvosto voi päätettyään komission ehdotuksesta määräenemmistöllä ulottaa tämän artiklan säännökset koskemaan rautatiekuljetukseen tapahtuvaa uudelleenlastausta.
(3) a tanács a bizottság javaslata alapján e cikk rendelkezéseit minősített többséggel kiterjesztheti a vasúti átrakodásra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kun vahingollisia aineita on laskettu tai joutunut mereen pakkauksissa, kuljetussäiliöissä, siirrettävissä säiliöissä tai maantie- tai rautatiekuljetukseen tarkoitetuissa säiliövaunuissa, sopimuspuolet sitoutuvat mahdollisuuksien mukaan toimimaan yhteistyössä niiden nostamiseksi ja talteen ottamiseksi, jotta merellisen ympäristön pilaantumisen vaara pienenisi.
a tartályban, teheráru-konténerben, hordozható tartályban vagy közúti, illetve vasúti tartálykocsiban szállított káros anyagok hajóról történő kibocsátása vagy elvesztése esetén a felek lehetőség szerint együttműködnek az ilyen anyagok gyűjtésében, illetve visszanyerésében a tengeri környezet szennyezésével fenyegető veszély csökkentése céljából.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: