Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huimausta havaittiin myös emtrisitabiinilla ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.
az emtricitabinnal és tenofovir- dizoproxil- fumaráttal végzett klinikai vizsgálatok során szédülést figyeltek meg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
noin 1% tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla hoidetuista potilaista keskeytti hoidon ruoansulatuskanavaan liittyvien oireiden vuoksi.
a tenofovir- dizoproxil- fumaráttal kezelt betegek mintegy 1% - a szakította meg a kezelést emésztőrendszeri panaszok miatt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 arviolta kolmanneksella potilaista voidaan odottaa haittavaikutuksia hoidettaessa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkeaineiden kanssa.
a tenofovir- dizoproxil- fumarát és egyéb antiretrovirális hatóanyag együttes alkalmazása esetén a betegek körülbelül harmadánál várható mellékhatások megjelenése.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla saatiin positiivisia tuloksia kahdessa kolmesta in vitro geenitoksisuustutkimuksesta, mutta negatiiviset tulokset in vivo mikrotumatestissä.
a tenofovir- dizoproxil- fumarát hatása három in vitro genotoxicitási vizsgálat közül kettőben pozitívnak, míg az in vivo micronucleus vizsgálatokban negatívnak bizonyult.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla tehdyissä prekliinisissä tutkimuksissa rotilla, koirilla ja apinoilla todettiin luihin kohdistuvia vaikutuksia ja seerumin fosfaattipitoisuuden pienenemistä.
patkányokon, kutyákon és majmokon végzett preklinikai vizsgálatokban a tenofovir- dizoproxil - fumarát hatását a csontokon figyelték meg, illetve csökkent foszfát szérumkoncentrációt mutattak ki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
27 emtrisitabiinia/ tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävää kiinteää yhdistelmävalmistetta (truvada) viikoilla 96- 144).
az efavirenz és az nrti- k közötti keresztrezisztencia lehetősége az eltérő kötőhelyek és a különböző hatásmechanizmus miatt csekély.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.