Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, apuaineille tai muille tulehduskipulääkkeille.
a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával vagy egyéb nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerrel szembeni túlérzékenység.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduskipulääkkeille (nsaid) tulee välttää kosketusta metacamin kanssa.
a nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a metacammal való érintkezést.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos tiedät olevasi yliherkkä tulehduskipulääkkeille, vältä kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
ha tudomása van az nsaid- okkal szemben túlérzékenységéről, akkor ne érintkezzen a készítménnyel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduskipulääkkeille (nsaid) tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
a meloxicammal szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä tulehduskipulääkkeille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
az nsaid- okra tudottan túlérzékeny személyek kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lornoksikaami on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke, joka kuuluu oksikaamien ryhmään.
28 a lornoxikám az oxikámok csoportjába tartozó, fájdalomcsillapító hatással rendelkező nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: