Results for viestintävälinettä translation from Finnish to Hungarian

hankintaviranomaisten on lähetettävä ilmoitukset mahdollisimman nopeasti sopivinta viestintävälinettä käyttäen euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle.
az ajánlatkérő a hirdetményt a lehető leggyorsabban és a legmegfelelőbb módon küldi meg az európai közösségek hivatalos kiadványainak hivatalának.

vuonna 2004 aloitettiin toteutettavuustutkimus, jonka tarkoituksena on valmistella sähköistä viestintävälinettä keskinäistä avunantoa ja petoksia koskevien ilmoitusten tekemistä varten.
2004-ben megvalósíthatósági tanulmányt indítottak be a „kölcsönös segítségnyújtás/csalás közlése” elektronikus közlemény létrehozásának előkészítéséhez.

vuonna 2004 aloitettiin toteutettavuustutkimus, jonka tarkoituksena on valmistella säh-kõistä viestintävälinettä keskinäistä avunantoa ja petoksia koskevien ilmoitusten tekemistä varten.
2004-ben megvalósîthatósâgi tanulmânyt indîtottak be a ‡kõlcsõnõs segîtsêgnyújtâs/csalâs kõzlêse· elektronikus kõzlemêny lêtrehozâsânak el┸kêszîtêsêhez.

suunnitellusta matkasta on ilmoitettava vähintään 48 tuntia ennen matkaa rautatieyhtiön tarkoittamaa viestintävälinettä (esim. puhelinnumero, verkkosivu) käyttämällä.
utazási szándékát legalább 48 órával hamarabb jelezze a vasúttársaság által biztosított valamelyik kommunikációs csatornán keresztül (pl. telefon, weboldal).

4.[ lisää keskuspankin nimi] voi lähettää osallistujille viestejä joko icm: n välityksellä tai mitä tahansa muuta viestintävälinettä käyttäen.
( 4) a[ a kb neve beillesztendő] mindenkinek szóló icm-üzenet vagy bármely más kommunikációs eszköz útján küldhet üzeneteket a résztvevők számára.

(22) uutta tekniikkaa käytettäessä kuluttaja ei voi valvoa käytettyä viestintävälinettä; tässä syystä on säädettävä, että todistustaakka voi olla elinkeinonharjoittajalla,
(22) mivel az új technológiák használatában a fogyasztó nem tartja ellenőrzése alatt a használt kommunikációs eszközöket; mivel ezért szükséges annak elrendelése, hogy a bizonyítás kötelezettsége terhelheti a szállítót;

hallinnollisessa yhteistyössä ja tiedonvaihdossa on hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti sähköisiä viestintävälineitä, ja näitä toimia voidaan tukea asianomaisilla yhteisön ohjelmilla.
az igazgatási együttműködés és információcsere során a lehető legnagyobb mértékben ki kell használni az elektronikus kommunikációs eszközök és a vonatkozó közösségi programok által nyújtott lehetőségeket.