Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pramipexole teva on dopamiiniagonisti, joka stimuloi aivojen dopamiinireseptoreita.
pramipexolo teva è un agonista della dopamina, e agisce stimolando i recettori di dopamina del cervello.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sisapridilla ei terapeuttisina annoksina ole dopamiinireseptoreita estävää vaikutusta.
cisapride, a dosi terapeutiche, non ha un’ azione di blocco sui recettori dopaminergici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dopamiinireseptoreita salpaavia antipsykootteja, erityisesti d2- reseptoriantagonisteja, on
- la somministrazione concomitante di farmaci antipsicotici con proprietà bloccanti dei recettori
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mirapexin kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä dopamiiniagonistit, jotka stimuloivat aivojen dopamiinireseptoreita.
mirapexin appartiene ad un gruppo di medicinali noti come agonisti dopaminergici che stimolano i recettori della dopamina situati nel cervello.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipeksoli lievittää parkinsonin taudille tyypillisiä motoriikan häiriöitä stimuloimalla striatumin dopamiinireseptoreita.
25 il pramipexolo allevia i deficit motori parkinsoniani stimolando i recettori della dopamina nel corpo striato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
tardiivi dyskinesia / ekstrapyramidaalioireet dopamiinireseptoreita salpaavien lääkkeiden käyttö voi aiheuttaa tardiivin dyskinesian.
discinesia tardiva/ sintomi extrapiramidali (dt/ eps)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikutusmekanismi ropiniroli on ei- ergotamiinirakenteinen d2/ d3 dopamiiniagonisti, joka stimuloi striataalisia dopamiinireseptoreita.
meccanismo di azione ropinirolo è un agonista d2/ d3 della dopamina non ergolino simile che stimola i recettori striatali della dopamina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prekliinisissä tutkimuksissa olantsapiinilla oli merkittävää affiniteettia (ki; < 100 nm) serotoniinireseptoreihin 5- ht2a/ 2c, 5- ht3, 5- ht6; dopamiinireseptoreihin d1, d2, d3, d4, d5; kolinergisiin muskariinireseptoreihin m1 - m5; α 1- adrenergisiin reseptoreihin ja histamiini h1 - reseptoreihin.
in studi pre-clinici olanzapina ha dimostrato di possedere uno spettro di affinità (ki < 100 nm) per i recettori della serotonina 5 ht2a/ 2c, 5 ht3, 5 ht6; della dopamina d1, d2, d3, d4, d5; per i recettori colinergici di tipo muscarinico m1-m5; per quelli adrenergici α ed istaminici h1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting