Results for mustallemerelle translation from Finnish to Italian

Öljy on kuljetettava joka tapauksessa kaspianmereltä mustallemerelle.
il petrolio deve comunque arrivare dal mar caspio al mar nero.

euroopan unioni on onnistunut 50vuoden aikana yhdistämään mantereen atlantilta mustallemerelle.
nel corso di 50 anni l’unione europea è riuscita a unire un continente,dall’atlantico al mar nero.

kaivoshanke tuhoaa ympäristön sekä saastuttaa joet ja vedet syanidilla koko alueella romaniasta unkarin kautta mustallemerelle.
l’ attività mineraria infatti distruggerebbe il paesaggio, inquinando con il cianuro i fiumi e le acque dell’ intera regione, dalla romania all’ ungheria fino al mar nero.

on suora yhteys mustallemerelle ja pohjanmerelle, ja haasteena on myös parantaa rahtialusten kulkuväyliä samalla ympäristöä suojellen.
mare del nord; pertanto migliorare la navigabilità per le chiatte da trasporto fluviali e proteggere nel contempo l’ambiente rappresenta una sda.

tonava: serbian ja romanian väliseltä rajalta (1075 km) mustallemerelle sulinaan johtavan haaran kohdassa.
danubio: dalla frontiera serbo-romena (km 1075) al mar nero sul braccio di sulina

-sisävesiliikenteen: yhteys ulottuu pohjanmereltä mustallemerelle, ja sen puoliväli on itävallassa noin 1500 kilometrin päässä kummastakin päätepisteestä.
-il trasporto fluviale attraverso il collegamento senza soluzione di continuità fra il mare del nord e il mar nero, il cui punto intermedio si trova in austria a circa 1.500 km da ogni estremità,

straubingin ja vilshofenin välinen pullonkaula tonava-joella rajoittaa pahasti kansainvälistä sisävesiliikenteen reittiä pohjanmereltä reinin, mainin ja tonavan kautta mustallemerelle.
la strozzatura tra straubing e vilshofen lungo il danubio costituisce una grave limitazione alla via di navigazione interna reno-meno-danubio che collega il mare del nord al mar nero.

piraeus ei ole ainoastaan kreikan suurin satama, vaan myös koko itäisen välimeren merikuljetusten solmukohta, euroopan unionin eteläisin satama sekä portti balkanin niemimaalle ja mustallemerelle.
il pireo non è soltanto il principale porto della grecia: è anche il nodo del sistema di trasporto marittimo di tutto il mediterraneo orientale, la porta di accesso meridionale all'unione europea, l'ingresso ai balcani e al mar nero.

ensimmäistä kertaa meillä tulee olemaan yhteys mustallemerelle, ja myöhemmin, kun kaikki nämä maat tahtovat liittyä euroopan yhteisöön, meillä tulee olemaan ylivoimaisesti pisin rantaviiva mustallamerellä.
questo rischio sussiste in materia di politica ambientale. non saranno sufficienti 20 anni per stanziare i 120 miliardi di ecu necessari all'elaborazione di una legislazione sull'ambiente, tale sarà il livello dei costi secondo le stime.

bulgariallaoli vuosina 1965–1990 merkittäväavomerilaivasto, joka toimi atlantin valtamerellä. vastoinkäymistenjälkeen merikalastus suuntautui 1990-luvun alusta lähtien mustallemerelle bulgarian rannikolle.
conosciuto difficoltà e, dagli inizi degli anni '90, la pesca marittimabulgara è concentrata nel mar nero, nella zona costiera della bulgaria.

rahoitus ko­hdistui liikenteen alalle (29 miljoonaa): durresin satamasta adrianmereltä varnan satamaan mustallemerelle johtavaan, euroo­pan laajuisesti merkittävään väylään kuulu­vien tieosuuksien parantaminen sekä autolauttaterminaalin rakentaminen durresin satamaan.
i finanziamenti hanno riguardato il settore dei trasporti (29 milio­ni), con la sistemazione di tratti in territorio albanese dell'arteria d'interesse europeo che collega il porto di durazzo (sull'adriati­co) al porto di varna (sul mar nero), e la costruzione di un terminale per traghetti nel porto di durazzo.

meret ja valtameret peittävät yli 70 % maapallon pinta-alasta ja yli 50 % euroopan unionin maaalueesta, joka ulottuu jäämereltä itämeren ja atlantin kautta aina välimerelle ja mustallemerelle saakka.
i mari e gli oceani coprono il 70% della superficie terrestre ed oltre il 50% del territorio dell’unione europea e si estendono dal mare artico, atlantico, mediterraneo fino ad arrivare al mar nero.

eu on nykyisin tunnustanut tonavan vesistöalueen ”euroopan tärkeimmistä ei-merellisistä vesistöalueista”. tämä maailman kansainvälisin joki virtaa kymmenen maan läpi 2 857 km mustasta metsästä (schwartzwald) mustallemerelle.
l’ue riconosce che il danubio è unico in quanto “contiene la massa più importante di acqua non oceanica dell’europa” ed è il fiume più internazionale al mondo perché attraversa dieci paesi, scorrendo per 2 857 km dalla foresta nera al mar nero.