Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymmärtääkseni näkemykseen yhdytään myös päätöslauselmaesityksessä.
da quanto mi consta tale opinione è condivisa anche nel progetto di risoluzione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä päätöslauselmaesityksessä vaadimme varojen vapauttamista.
nella risoluzione chiediamo pertanto con insistenza che i finanziamenti siano sbloccati.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä päätöslauselmaesityksessä käsitellään juuri tätä ongelmaa.
la proposta di risoluzione in questione riguarda esattamente questo problema.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
päätöslauselmaesityksessä käsitellään puutteita kriittisesti mutta oikeudenmukaisesti.
la proposta di risoluzione presentata affronta le lacune in modo critico ma equo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä tulee esille parlamentillemme tänään esitetyssä päätöslauselmaesityksessä.
tale situazione-non ha riscontro solo in relazione all'ambasciata algerina, la si constata documenti alla mano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä:
– l’ ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 28
Quality: