Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on sääli, että nämä tavoitteet on tässä mietinnössä sekoitettu peittelemättömään poliittiseen hyökkäykseen italian hallitusta vastaan.
e’ un peccato che la relazione abbia confuso questi obiettivi con meri attacchi politici al governo italiano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olen peittelemättömän tyytyväinen siihen, että saatoin myötävaikuttaa komissiossa olevien kollegojeni kanssa tähän myönteiseen lopputulokseen.
non nascondo la mia soddisfazione personale per il fatto di aver contribuito, con i colleghi della commissione, al conseguimento di tale positivo risultato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: