Results for rakenneuudistusohjelmaa translation from Finnish to Italian

bulgaria valmis telee kyseisen alan rakenneuudistusohjelmaa.
un programma di ristrutturazione di questo settore è in fase di elaborazione.

tarkasteltavana oleva toimenpide toteutettiin ilman tällaista rakenneuudistusohjelmaa.
la misura di cui trattasi è stata attuata senza che sia stato fissato un programma di ristrutturazione.

heinäkuun 1. päivänä tuontitullit laskettiin 4 prosenttiin osana terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa.
il ioluglio i dazi all'importazione sono stati ridotti al 4%, come previsto dal programma di ristrutturazione della siderurgia.

kun rakenneuudistusohjelmaa laadittiin, kaikkia institutionaalisia omistajia pyydettiin osallistumaan jälleenrahoitukseen, mutta yksikään ei vastannut.
quando è stato elaborato il programma di ristrutturazione, tutti i proprietari istituzionali sono stati invitati a partecipare al rifinanziamento ma nessuno ha raccolto l'invito.

lisäpöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti edellä mainitun ajanjakson pidentäminen edellyttää, että komissio toteuttaa rakenneuudistusohjelmaa ja liiketoimintasuunnitelmia koskevan lopullisen arvion.
ai sensi dell'articolo 3 del protocollo aggiuntivo, la proroga del periodo in questione è subordinata alla valutazione finale del programma di ristrutturazione e dei piani aziendali da parte della commissione.

komissio totesi, ettei yrityksen rakenneuudistusohjelmaa ollut toteutettu kokonaisuudessaan, vaikka tämä oli keskeinen edellytys tukien myöntämiselle vaikeuksissa oleville yrityksille.
la commissione ha constatato il mancato rispetto dell'attuazione del piano di ristrutturazione dell'impresa, condizione essenziale per poter autorizzare gli aiuti alle imprese in difficoltà.

mtw schiffwerft - ja volkswerft-telakoiden rakenneuudistusohjelmaa koskeva arviointi (seuranta) ajan tasalle aikaisemman arvion kyseisten telakoiden
valutazione di alcuni aspetti dei programmi di ristrutturazione dei cantieri navali tedeschi mtw schiffwerft ed volkswetit (follow-up)

(9) lisäpöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti edellä mainitun ajanjakson pidentäminen edellyttää, että komissio tekee rakenneuudistusohjelmaa ja liiketoimintasuunnitelmia koskevan lopullisen arvion.
(9) ai sensi dell’articolo 3 del protocollo aggiuntivo, la proroga del periodo in questione è subordinata alla valutazione finale del programma di ristrutturazione e dei piani aziendali da parte della commissione.

(13) tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevista erityistilanteista olisi huolehdittava rakenneuudistusrahastosta annettavalla tuella edellyttäen, että se sisältyy kansalliseen rakenneuudistusohjelmaan.
(13) si dovrebbe tener conto di alcune situazioni specifiche in taluni stati membri mediante un aiuto proveniente dal fondo di ristrutturazione, purché esso rientri nel programma di ristrutturazione nazionale.