Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muutokset espanjan ja portugalin liittymis ehto ihin
turali e gli scambi con i paesi terzi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ihin maataloustuotteisiin
gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero– nienti dall’ue
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asianomaisiin henkilo¨ihin sovelletaan edel- tusta vastaan.
gli interessati possono beneficiare di tali vantaggi solo se trasportano merci ammesse nei limiti delle franchigie autorizzate e se rispettano la normativa in materia di cambi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkki ei liity m ihin k n yksitt i seen j senvaltio on ei k uintikauteen.
l’esempio non fa riferimento ad alcuno stato membro in particolare, ad una stagione balneare data
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
marca questo se gli assi dovrebbero avere le frecce alla fine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sei il solo giocatore con soldi! passo alle regole per un giocatore solo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j senvaltioiden on varmistettava, ett viranomaisilla on tarvittavat valmiudet reagoida n ihin esiintymiin ja riskeihin ht tilasuunnitelman mukaisesti.
gli stati membri provvedono le autorit pubbliche competenti dispongano delle necessarie per far fronte ai suddetti incidenti e rischi, come stabilito nei rispettivi piani di emergenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viime vuosina komissio on joutunut ottamaan hoitaakseen monia uusia tehtäviä, jotka ovat usein johtaneet kiireellä ja ilman asianmukaisia valmisteluja suoritettuihin uudelleenjärjestely ihin.
bisognerà perseguire attivamente il rafforza mento dei legami tra l'unione e i suoi partner mediterranei. lo sviluppo stabile della costa meridionale del mediterraneo è un obiettivo la cui importanza non cessa di confermarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– ihin nähden.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– licabili alle importazioni in cile dei prodotti in questione.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.