Results for jäähyväiset translation from Finnish to Japanese

nämä lienevät jäähyväiset.
お別れだと信じられない

eivät ne ole jäähyväiset.
ベイビー もう別れは必要ない

hän ansaitsee näyttävät jäähyväiset.
ここがふさわしい

nämä taitavat olla sitten jäähyväiset.
これでお別れかい？

- minun pitäisi jättää jäähyväiset.
別れの挨拶を

hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。

senaattorit ja jedi, heitän teille jäähyväiset.
議員、ジェダイ、 お別れを言いましょう

- osa oli yleisössä. odessa jonkin jäähyväiset.
元々オデッサ何とかの 引退の取材に来てた

ihan kuin maya ja muut ymmärtäisivät, että nämä ovat jäähyväiset.
彼女と仲間達は 分かっています それが別れだと いうことが

se on sopiva ajankohta - jättää viimeiset jäähyväiset.
ぴったりの時間 最期にもってこいの日だ

heidän jättäessään jäähyväiset vanhemmilleen ja kansamme lapsille, -
彼らが我が民の年寄りたちと子供たちに 別れを告げたとき

mutta valmistaudu sanomaan jäähyväiset juustolle, hyvästit halloumille, näkemiin...
では 閣下は... 挨拶の準備を するべきですな。 "バイバイ、私の白チーズ！"

hän tietää, että olet kiireinen mies, - mutta hän haluaa jättää jäähyväiset kasvokkain.
承知してるわ... 忙しい事もね それでも直接会って お別れを言いたいと

ei retsi, jäähyväiset ovat vain tervehdyksiä, - jotka leijuvat ilmassa, kunnes tiemme jälleen kohtaavat.
レジー 別れは、新しい出会いだ。 さよならの言葉は、 俺たちの道が、また交わるまでの 風に乗せた挨拶さ。

mutta minä en saanut lepoa hengessäni, kun en tavannut tiitusta, veljeäni. sentähden sanoin heille jäähyväiset ja lähdin makedoniaan.
兄弟テトスに会えなかったので、わたしは気が気でなく、人々に別れて、マケドニヤに出かけて行った。

kun kaikki menevät nukkumaan, heidän on parasta sanoa jäähyväiset. "kun kaikki menevät nukkumaan, heidän on parasta sanoa jäähyväiset."
「誰もが眠りにつく時に さよならを言うのが一番だ」

vaan sanoi heille jäähyväiset ja lausui: "minä palaan jälleen teidän tykönne, jos jumala suo". ja hän lähti purjehtimaan efesosta.
「神のみこころなら、またあなたがたのところに帰ってこよう」と言って、別れを告げ、エペソから船出した。

vielä eräs toinen sanoi: "minä tahdon seurata sinua, herra; mutta salli minun ensin käydä ottamassa jäähyväiset kotiväeltäni".
またほかの人が言った、「主よ、従ってまいりますが、まず家の者に別れを言いに行かせてください」。

mutta paavali viipyi siellä vielä jonkun aikaa; sitten hän sanoi veljille jäähyväiset ja purjehti syyriaan, mukanansa priskilla ja akylas; hän oli leikkauttanut tukkansa kenkreassa, sillä hän oli tehnyt lupauksen.
さてパウロは、なお幾日ものあいだ滞在した後、兄弟たちに別れを告げて、シリヤへ向け出帆した。プリスキラとアクラも同行した。パウロは、かねてから、ある誓願を立てていたので、ケンクレヤで頭をそった。

- en pidä jäähyväisistä.
説明して もらえるんだろうな？