Results for kuitenkaan translation from Finnish to Japanese

Älä kuitenkaan.
やめて いいわね？

ei kuitenkaan -
しかし 不可能では...

emme kuitenkaan auta.
でも助けない

- ei kuitenkaan te.
でも違う

ei hän kuitenkaan tule
がっかりしないで。 あいつは来ないよ

ei kauaa kuitenkaan.
４０人とか でも それほど長い時間じゃない

- ei kuitenkaan aivan.
だが正確じゃない

et ole kuitenkaan yksin
まだ一人じゃないのよ

ei se kuitenkaan muutu.
何も変わらない

ehkei kuitenkaan. hetkinen...
起こらんかもだ ちょっと待て・・

- en kuitenkaan puhu perheestäni.
あなたは私が 話さないと気付いたかもしれない

ehkei kuitenkaan niin onnekas.
あるいは そう幸運でも無いかな

et kuitenkaan kirkkoa. päinvastoin.
でも教会は辞めないのね

- emme voi kuitenkaan olla yhdessä.
いずにせよ私達は 一緒になれないのよ 分らないでしょ？

Älä kuitenkaan unohda sitä hetkeksikään
それを忘れないで

"Älä kuitenkaan luota heihin."
でも 当てにはするなよ

en ehkä kuitenkaan, kunhan höpötän.
事はしないだろうが

- en voi kuitenkaan vastaanottaa virkaa.
- でも受けれないよ - 何？ なんでだ？

toivottavasti emme ajadu kuitenkaan siihne
そうならない方が良いがな

ei kuitenkaan minua varten rakennettu.
私の為に作ったんじゃないな