Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja kaikissa viinitarhoissa on valitus, sillä minä käyn sinun keskitsesi, sanoo herra.
またすべてのぶどう畑にも泣くことがあろう。それはわたしがあなたがたの中を通るからである」と主は言われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilo ja riemu on tauonnut puutarhasta, viinitarhoissa ei riemuita, ei remahdella; ei poljeta viiniä viinikuurnissa. "minä olen vaientanut ilohuudon."
喜びと楽しみとは土肥えた畑から取り去られ、ぶどう畑には歌うことなく、喜び呼ばわることなく、酒ぶねを踏んで酒を絞る者なく、ぶどうの収穫を喜ぶ声はやんだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meillä on vielä muutama pullo vanhalta viinitarhalta jäljellä 1926. hyvä vuosikerta!
まだ とっておきのワインがとってあるんだ １２９６年物だ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: