Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja kaikissa viinitarhoissa on valitus, sillä minä käyn sinun keskitsesi, sanoo herra.
またすべてのぶどう畑にも泣くことがあろう。それはわたしがあなたがたの中を通るからである」と主は言われる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilo ja riemu on tauonnut puutarhasta, viinitarhoissa ei riemuita, ei remahdella; ei poljeta viiniä viinikuurnissa. "minä olen vaientanut ilohuudon."
喜びと楽しみとは土肥えた畑から取り去られ、ぶどう畑には歌うことなく、喜び呼ばわることなく、酒ぶねを踏んで酒を絞る者なく、ぶどうの収穫を喜ぶ声はやんだ。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
meillä on vielä muutama pullo vanhalta viinitarhalta jäljellä 1926. hyvä vuosikerta!
まだ とっておきのワインがとってあるんだ １２９６年物だ！
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: