Results for viivyimme translation from Finnish to Japanese

viivyimme liian pitkään.
わかってるじゃないか 長居は無用だ

ja me laskimme maihin syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää,
そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

siellä me viivyimme useita päiviä. niin tuli sinne juudeasta eräs profeetta, nimeltä agabus.
幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。

ja tavattuamme opetuslapset me viivyimme siellä seitsemän päivää. ja hengen vaikutuksesta he varoittivat paavalia menemästä jerusalemiin.
わたしたちは、弟子たちを捜し出して、そこに七日間泊まった。ところが彼らは、御霊の示しを受けて、エルサレムには上って行かないようにと、しきりにパウロに注意した。

ja sieltä filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa makedoniaa, siirtokunta. siinä kaupungissa me viivyimme muutamia päiviä.
そこからピリピへ行った。これはマケドニヤのこの地方第一の町で、植民都市であった。わたしたちは、この町に数日間滞在した。