Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. "vuotojen havaitsemisjärjestelmällä" kalibroitua mekaanista, sähköistä tai elektronista laitetta, joka on tarkoitettu fluorattujen kasvihuonekaasujen vuotojen havaitsemiseen ja joka antaa havaitusta vuodosta hälytyksen haltijalle;
10) "noplūdes konstatēšanas sistēma" ir kalibrēta mehāniska, elektriska vai elektroniska ierīce fluorētu siltumnīcefekta gāzu noplūdes konstatēšanai, kas, šādu noplūdi konstatējot, par to paziņo operatoram;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cenelec -en 50238:2003 rautatiesovellukset — liikkuvan kaluston ja junan havaitsemisjärjestelmien välinen yhteensopivuus -ei ole -– -
cenelec -en 50238:2003 dzelzceļa aprīkojums — ritošā sastāva un vilciena tuvošanās brīdinājuma sistēmu savietojamība -nav -– -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: