Ask Google

Results for havaitsemisjärjestelmällä translation from Finnish to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Latvian

Info

Finnish

10. "vuotojen havaitsemisjärjestelmällä" kalibroitua mekaanista, sähköistä tai elektronista laitetta, joka on tarkoitettu fluorattujen kasvihuonekaasujen vuotojen havaitsemiseen ja joka antaa havaitusta vuodosta hälytyksen haltijalle;

Latvian

10) "noplūdes konstatēšanas sistēma" ir kalibrēta mehāniska, elektriska vai elektroniska ierīce fluorētu siltumnīcefekta gāzu noplūdes konstatēšanai, kas, šādu noplūdi konstatējot, par to paziņo operatoram;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Käteisen kierrätysautomaatteja voidaan käyttää talletusautomaatteina tai yhdistettyinä talletusautomaatteina, jos niiden ydintoimintojen toteuttamiseksi tarvittavat havaitsemisjärjestelmät, ohjelmistot ja muut komponentit ovat samat kuin EKP:n verkkosivuilla olevaan luetteloon listatut käteisen kierrätysautomaattityypit.

Latvian

CRM var izmantot kā CIM vai CCM, ja detektoru sistēmas, programmnodrošinājums un pārējie komponenti to pamatfunkciju veikšanai ir tādi paši kā ECB tīmekļa vietnē norādītais CRM tips.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Setelinkäsittelylaitetyypit voidaan erottaa toisistaan niiden erityisten havaitsemisjärjestelmien, ohjelmiston ja muiden niiden ydintoimintojen suorittamisen osatekijöiden avulla.

Latvian

Banknošu apstrādes iekārtu tipus iedala atbilstoši to detektorsistēmām, programmatūrai un citām to galveno funkciju izpildes nodrošināšanas sastāvdaļām.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Yhdistettyjä talletusautomaatteja voidaan käyttää talletusautomaatteina, jos niiden ydintoimintojen toteuttamiseksi tarvittavat havaitsemisjärjestelmät, ohjelmistot ja muut komponentit ovat samat kuin EKP:n verkkosivuilla olevaan luetteloon listatut yhdistetyt talletusautomaattityypit.

Latvian

CCM var izmantot kā CIM, ja detektoru sistēmas, programmnodrošinājums un pārējie komponenti to pamatfunkciju veikšanai ir tādi paši kā ECB tīmekļa vietnē norādītais CCM tips. 2.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kansallisten ydinturva-alaan liittyvien havaitsemisjärjestelmien kehittäminen ja toteuttaminen.

Latvian

Ir izveidota un īstenota valsts kodoldrošības atklāšanas sistēma.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kaikkien yleisluonteisten palvelujen suojana on näin ollen oltava ainakin palomuuri, viruksentorjuntaohjelma sekä tunkeilijan havaitsemisjärjestelmä.

Latvian

Tāpēc visi pamatpakalpojumi jāaizsargā vismaz ar ugunsmūri, pretvīrusu programmu un ielaušanās atklāšanas sistēmu.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Setelinkäsittelylaitetyypit voidaan erottaa toisistaan niiden erityis ­ ten havaitsemisjärjestelmien, ohjelmiston ja muiden niiden ydintoimintojen suorittamisen osatekijöiden avulla.

Latvian

Banknošu apstrādes iekārtu tipus iedala atbilstoši to detek ­ torsistēmām, programmatūrai un citām to galveno funkciju izpildes nodrošināšanas sastāvdaļām.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen, vähintään 300 kilogrammaa fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden ja laitteistojen haltijan on otettava käyttöön vuotojen havaitsemisjärjestelmä. Nämä vuotojen havaitsemisjärjestelmät on tarkastettava vähintään kerran kahdessatoista kuukaudessa niiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

Latvian

3. Operatori, kas izmanto 1. punktā minētās iekārtas, kurās ir 300 kg vai vairāk fluorētu siltumnīcefekta gāzu, ierīko noplūdes konstatēšanas sistēmas. Šo noplūdes konstatēšanas sistēmu pārbaudi veic vismaz reizi divpadsmit mēnešos, lai nodrošinātu to pareizu darbību.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen, vähintään 300 kilogrammaa fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden ja laitteistojen haltijan on otettava käyttöön vuotojen havaitsemisjärjestelmä. Nämä vuotojen havaitsemisjärjestelmät on tarkastettava vähintään kerran kahdessatoista kuukaudessa niiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Kun on kyse ennen 4 päivää heinäkuuta 2007 asennetusta tällaisesta palontorjuntajärjestelmästä, vuotojen havaitsemisjärjestelmä on asennettava 4 päivään heinäkuuta 2010 mennessä, edellyttäen, että turvallisuuden ja vakuutusturvan taso ei heikkene.

Latvian

3. Operatori, kas izmanto 1. punktā minētās iekārtas, kurās ir 300 kg vai vairāk fluorētu siltumnīcefekta gāzu, ierīko noplūdes konstatēšanas sistēmas. Šo noplūdes konstatēšanas sistēmu pārbaudi veic vismaz reizi divpadsmit mēnešos, lai nodrošinātu to pareizu darbību. Ja ugunsdrošības sistēmas ierīko pirms 2007. gada 4. jūlija, noplūdes konstatēšanas sistēmas uzstāda līdz 2010. gada 4. jūlijam.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. Kun moitteettomasti toimiva ja asianmukainen vuotojen havaitsemisjärjestelmä on otettu käyttöön, 2 kohdan b ja c alakohdassa vaadittu tarkastamistoimenpiteiden tiheys puolitetaan.

Latvian

4. Ja attiecīga noplūdes konstatēšanas sistēma, kas pareizi darbojas, ir ierīkota, 2. punkta b) un c) apakšpunktā noteikto pārbaudes pasākumu biežumu samazina uz pusi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. Kun moitteettomasti toimiva ja asianmukainen vuotojen havaitsemisjärjestelmä on otettu käyttöön, 2 kohdan b ja c alakohdassa vaadittu tarkastustiheys puolitetaan.

Latvian

4. Ja attiecīga noplūdes konstatēšanas sistēma, kas pareizi darbojas, ir ierīkota, 2. punkta b) un c) apakšpunktā noteikto pārbaužu biežumu samazina uz pusi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

CENELEC -EN 50238:2003 Rautatiesovellukset — Liikkuvan kaluston ja junan havaitsemisjärjestelmien välinen yhteensopivuus -EI OLE -— -

Latvian

CENELEC -EN 50238:2003 Dzelzceļa aprīkojums — Ritošā sastāva un vilciena tuvošanās brīdinājuma sistēmu savietojamība -NAV -— -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tarkastustiheyden vähentäminen, jos vuotoja ei havaita: Tarkistuksen 110 osalta komissio pitäisi parempana, että tarkastustiheyden vähentämisestä päättäisi toimivaltainen viranomainen, sillä se pystyy parhaiten arvioimaan tilanteen. Yhteisen kannan mukaan tarkastustiheys puolitetaan, jos käyttöön on otettu asianmukainen vuotojen havaitsemisjärjestelmä.

Latvian

Attiecībā uz pārbaužu biežuma samazināšanu, ja nav noplūdes: saistībā ar grozījumu Nr. 110 Komisija atzīst par labāku atstāt lēmumu par pārbaužu biežuma samazināšanu kompetentai iestādei, kas par to var spriest vislabāk. Kopējā nostājā pārbaužu biežums tiek samazināts uz pusi, ja ir pareizi funkcionējoša noplūdes noteikšanas sistēma.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tarkistuksessa 43 asetetaan pidempi määräaika, johon mennessä palontorjuntajärjestelmät on varustettava vuotojen havaitsemisjärjestelmällä. Komissio voi hyväksyä tämän sillä edellytyksellä, että määräajaksi asetetaan kaksi vuotta ja turvallisuutta ja vakuutusturvaa koskeva säännös jätetään pois. Nämä näkökohdat sisältyvät jo epäsuorasti asetuksen soveltamisalaan eikä komissio halua, että tällaiset tekijät viivästyttäisivät vielä entisestään asetuksen täytäntöönpanoa.

Latvian

43. grozījumā paredzēta termiņa atlikšana attiecībā uz noplūdes detektoru uzstādīšanu ugunsdrošības sistēmās. Komisijai tas būtu pieņemami, šo termiņu atliekot uz diviem gadiem, un neparedzot drošības un apdrošināšanas prasības, jo tās netieši jau ir iekļautas, un Komisija nevēlas, lai šādi faktori vēl vairāk aizkavētu regulas ieviešanu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tarkistuksissa 32 ja 33 edellytetään vuotojen havaitsemisjärjestelmän käyttöönottoa todennäköisissä vuotokohdissa.

Latvian

Grozījumos Nr. 32 un 33 pieprasītas noplūdes detektoru sistēmas vietās, kurās drīzāk iespējama noplūde.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK