Results for käytännesääntöjen translation from Finnish to Latvian

2. käytännesääntöjen tarkistus
2. rīcības kodeksa pārskatīšana

i. kÄytÄnnesÄÄntÖjen kuudes tÄytÄntÖÖnpanovuosi
i. pĀrskats par kodeksa ĪstenoŠanas sesto gadu

2.3. käytännesääntöjen sisältämät periaatteet
3. ieteikums3.1. kāpēc ieteikums?

käytännesääntöjen laaja levittäminen ja seuranta
plaša rīcības kodeksa popularizēšana un pārraudzība

2.1. käytännesääntöjen taustaa ja tarkoitus
komisija ir pieņēmusi ieteikumu, lai palielinātu kodeksa pašregulatīvā instrumenta būtības ietekmi. lai šo pieņemšanu līdzsvarotu ar atbildības prasību, komisija uzraudzīs kodeksa ievērošanu ess. komisija izveidos ziņošanas sistēmu, kas pamatojas uz dalībvalstu sniegto informāciju. tādēļ komisija koordinēs ar rādītājiem pamatotu atbilstošo instrumentu izstrādāšanu, kritēriju noteikšanu un salīdzinošu pārskatīšanu, nodrošinot proporcionalitātes principa ievērošanu.kodeksa īstenošanas uzraudzību veic, ievērojot pakāpenisku trīs gadu pieeju. pirmajā īstenošanas gadā gan dalībvalstis, gan eurostat sniegs sākotnējos pašnovērtējuma ziņojumus. Šos ziņojumus nosūtīs spk. turklāt dalībvalstis tiks aicinātas izstrādāt dažas metodes un paraugpraksi, ko ņems vērā nākamajos posmos. otrajā īstenošanas gadā sagatavos strukturētākus starpposma pašnovērtējuma ziņojumus, ņemot vērā eurostat un spk noteiktās īpašās vadlīnijas, pamatojoties uz pirmajā gadā gūto pieredzi. visbeidzot trešajā kodeksa īstenošanas gadā dalībvalstis un eurostat sniegs nobeiguma pašnovērtējuma ziņojumus. Šos ziņojumus sastāda kopējā formātā un papildina ar salīdzinošas pārskatīšanas novērtējumiem, ko, iespējams, veikusi ārējā padomdevēja institūcija un ar tādas sevišķu uzdevumu grupas palīdzību, kurā ir valstu statistikas sistēmas pārstāvji (skatīt turpmāk 2.5. punktu). visbeidzot, tos nosūta spk, un, iespējams, arī šai ārējai padomdevējai institūcijai un publicē. statistikas iestāžu nosūtītie ziņojumi jāsastāda statistikas iestādes vadītāja uzraudzībā.

e) alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimista.
e) rīcības kodeksu izveidošanu attiecībā uz nepilngadīgo aizsardzību un personu goda un cieņas aizsardzību.

c) 1 käytännesääntöjen saantia sähköisin keinoin yhteisön kielillä;
c) šo rīcības kodeksu pieejamību ar elektroniskiem līdzekļiem kopienas valodās;

aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 11 kohdan,
operatīvo noteikumu eiropas savienības rīcības kodeksā attiecībā uz ieroču eksportu,

(puolustustarvikkeiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen kattamat tarvikkeet)
(ekipējums, uz ko attiecas eiropas savienības rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu)

aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukainen kuudes vuosikertomus
sestais ikgadējais ziņojums par eiropas savienības rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu

b) toimittamaan vapaaehtoisesti komissiolle kansallisen ja yhteisön tason käytännesääntöjen luonnoksia;
b) rīcības kodeksu projektu valsts vai kopienas līmenī brīvprātīgu pārsūtīšanu komisijai;

a. tunnustavat liitteenä olevien käytännesääntöjen yhteiset euroopan tason standardit tilastoviranomaisia varten.
-patlaban tiek veikti visaptveroši mēģinājumi pilnveidot administratīvo uzskaites datu statistikas potenciālu un novērst dārgus tiešos apsekojumus.statistikas dati

aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen perusteiden ja periaatteiden edistäminen kolmansissa maissa;
popularizēt es rīcības kodeksā attiecībā uz ieroču eksportu ietvertos principus un kritērijus trešās valstīs;

triesten keskusta koskevalla tukiohjelmalla, joka katsottiin haitalliseksi käytännesääntöjen nojalla, saattoi olla tällainen vaikutus.
triestes režīmam, ko saskaņā ar kodeksā noteiktajiem kritērijiem novērtēja kā kaitīgu režīmu, var būt šāds potenciāls.

antaa komissiolle (eurostat) ja tilasto-ohjelmakomitealle neuvoja käytännesääntöjen ajan tasalla pitämisestä.
konsultēt komisiju (eurostat) un statistikas programmu komiteju par prakses kodeksa atjaunināšanu.

(puolustustarvikkeiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen kattamat tarvikkeet) neuvoston hyväksymä 25 päivänä huhtikuuta 2005
(ekipējums, uz ko attiecas eiropas savienības rīcības kodekss ieroču eksportam) padome pieņēmusi 2005. gada 25. aprīlī

b) sellaisten sitoumusten noudattamatta jättäminen, jotka sisältyvät käytännesääntöihin, joita elinkeinonharjoittajat ovat sitoutuneet noudattamaan, mikäli:
b) gadījumus, ja tirgotājs neievēro rīcības kodeksā ietvertos pienākumus, ko viņš ir uzņēmies, ja: