Results for menettelytapakysymyksistä translation from Finnish to Latvian

kurinpitolautakunnan puheenjohtaja osallistuu lautakunnan päätöksentekoon vain kun on kyse menettelytapakysymyksistä tai kun äänet jakautuvat tasan.
disciplinārlietu kolēģijas priekšsēdētājs par kolēģijā izskatāmajām lietām nebalso, izņemot ar procedūru saistītajos jautājumos un gadījumos, ja balsis sadalās vienādi.

3.9 täydellinen luopuminen sääntelystä niin, ettei uusi oikeusväline ole vielä käytettävissä, ei ole suositeltava toimintatapa. tämän näkemyksen tueksi voidaan esittää seuraavat lisäperusteet: vastikään perustetun tahon, euroopan kilpailuviranomaisten verkon (european competition network, ecn) [15], puitteissa kilpailuoikeudellisten tapausten käsittelyä hajautetaan jäsenvaltioiden viranomaisille. nyt eu:n laajennuttua sen kymmenen uutta jäsenvaltiota saattavat tarvita neuvontaa sekä substanssi-että menettelytapakysymyksissä. tarvitaan valmentautumisaikaa, jotta ne voivat perehtyä markkinatalouteen, eritoten kun muistetaan, että eräissä niistä ei ole kilpailuviranomaisia. tarvitaan asetus, jossa annetaan tarkat arviointiperusteet, joiden avulla kyetään määrittämään merenkulun linjaliikenteen yhteistoiminnassa mahdollisesti esiintyviä erimuotoisia kilpailun vastaisia menettelytapoja. muussa tapauksessa syntyy juristien temmellyskenttä, ja eu:n oikeutta sovelletaan jäsenvaltioissa toisistaan poikkeavin tavoin.
3.9 pilnīga noteikumu atcelšana bez tos aizstājoša juridiskā instrumenta nav ieteicama rīcība vēl arī šādu iemeslu dēļ: saskaņā ar jaunizveidoto eiropas konkurences tīklu (ecn) [15] būs attiecīgo valsts varas iestāžu veiktās konkurences lietu izskatīšanas decentralizācija. līdz ar es paplašināšanos 10 jaunās dalībvalstis var pieprasīt konsultācijas par satura būtību un procedūru. būs vajadzīgs izglītojošs periods, lai iepazīstinātu tās ar tirgus ekonomiku, īpaši ņemot vērā to, ka dažās minētajās valstīs nav konkurences institūciju. būs vajadzīga arī regula, ar ko noteiks konkrētus kritērijus attiecībā uz sadarbības līnijpārvadājumu jomā dažādo formu iespējamo pret konkurenci vērsto darbību. pretējā gadījumā pavērsies paradīze juristiem, izmantojot es tiesību aktu atšķirīgo piemērošanu dalībvalstīs.