Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pää:
galvenÄs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
beigt spÄli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kpilotin pääasetuksetname
kpilot galvenÄ konfigurÄcijaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
sniedziet root' a paroli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
labi darÄ«ts! jÅ«s esat iekļuvis labÄko rezultÄtu sarakstÄ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi â vai ei mitään.
vai atkÄrtot paÅ¡reizÄjo celiÅu, paÅ¡reizÄjo albumu, vai paÅ¡reizÄjo repertuÄru, vai neko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
nevar piekļūt labÄko rezultÄtu failam. iespÄjams, ka tieÅ¡i Å¡obrÄ«d tajÄ raksta kÄds cits lietotÄjs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
vairums iespÄju izslÄgtas, tiek izmantoti kde globÄlie iestatÄ«juminame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
daži no drukājamajiem failiem ir nelasāmi priekš kde drukas dēmona. tas var notikt, ja jūs mēģiniet drukāt kā cits lietotājs. lai turpinātu drukāšanu, jums nepieciešama root' a parole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: