Results for tarkistettaessa translation from Finnish to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Latvian

Info

Finnish

aina postia tarkistettaessa

Latvian

visās pasta pārbaudēs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

virhe tarkistettaessa allekirjoitusta

Latvian

kļūda pārbaudot parakstu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

teena olevaa peruspalkkaa tarkistettaessa.

Latvian

• invaliditātes pensija: trīs mēneši

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

lähetä lähtevät viestit tarkistettaessa postia

Latvian

nosūtīt ierindotās vēstules pārbaudot pastu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tarkistettaessa on annostelunappula pidettävä ulos vedettynä.

Latvian

Šīs pārbaudes laikā injicēšanas poga jātur atvilkta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

tarkistettaessa on annostelunappula pidettävä ulos vedettynä.

Latvian

pārbaudes laikā injekciju poga jātur atvilkta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

keinot, joita käytetään tarkistettaessa käytönaikaisten arvojen noudattamista

Latvian

līdzekļus, kurus izmanto, lai pārbaudītu ekspluatācijas parametru ievērošanu;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

1. tarkistettaessa hintoja, joita sovelletaan muuhun kuin vakiolaatuun

Latvian

1. veicot cenu korekcijas, kuras saistītas ar īpašībām, kas atšķiras no standarta kvalitātes:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

painoa tarkistettaessa, jos painonvaihtelu johtuu käytettyjen punnitusmenetelmien erilaisuudesta.

Latvian

gadījumos, kad tiek pielāgots svars, tiktāl, ciktāl svara starpība ir radusies atšķirīgo izmantoto svēršanas paņēmienu dēļ.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tarkistettaessa on aina säilytettävä asianmukainen suhde maksusitoumusten ja maksumääräysten välillä.

Latvian

ikvienā pārskatīšanā ir jāsaglabā atbilstīga attiecība starp saistībām un maksājumiem.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tarkistettaessa on aina säilytettävä asianmukainen suhde maksusitoumusten ja maksumääräysten välillä.

Latvian

veicot pārskatīšanu, ir jāsaglabā pareiza attiecība starp saistībām un maksājumiem.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tarkistettaessa unionin tavoitteen saavuttamista siitosparvea pidetään positiivisen tuloksen antaneena,

Latvian

lai nodrošinātu, ka savienības mērķis ir sasniegts, vaislas saimi uzskata par inficētu, ja:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

e) painoa tarkistettaessa, jos painonvaihtelu johtuu käytettyjen punnitusmenetelmien erilaisuudesta.

Latvian

e) gadījumos, kad tiek pielāgots svars, tiktāl ciktāl svara starpība ir radusies atšķirīgo izmantoto svēršanas paņēmienu dēļ.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

kun on kyse kuulutusten yhteensopivuudesta ja ensisijaisuusjärjestyksestä (esim. kuulutusten päällekkäisyyttä tarkistettaessa);

Latvian

attiecībā uz brīdinājumu savietojamību un prioritāti (piemēram, pārbaudot vairāku brīdinājumu esību);

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. kyseisiä luetteloja tarkistettaessa sovelletaan edelleen 3 ja 5 artiklassa säädettyjä perusteita ja menettelytapoja.

Latvian

4. minēto sarakstu grozījumu gadījumā turpina piemērot 3.un 5. pantā minētos kritērijus un kārtību.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tätä menettelyä sovelletaan esimerkiksi tarkistettaessa vuosittain maataloushintoja sekä tehtäessä päätöksiä tai sopimuksia kaupan alalla.

Latvian

minēto procedūru piemēro, piemēram, nosakot lauksaimniecības produktu gada cenas vai pieņemot lēmumus un nolīgumus tirdzniecības jomā.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tarkistettaessa monivuotista rahoituskehystä 1 kohdan mukaisesti on aina säilytettävä asianmukainen suhde sitoumusten ja maksujen välillä.

Latvian

veicot dfs pārskatīšanu atbilstīgi 1. punktam, tiek saglabāta atbilstīga attiecība starp saistībām un maksājumiem.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

siksi niiden erityispiirteet olisi otettava täysin huomioon direktiiviä 2005/36/ey tarkistettaessa.

Latvian

tādēļ, pārskatot direktīvu 2005/36/ek, būtu pilnībā jāņem vērā to īpašās iezīmes.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tätä indeksiä käytetään tarkistettaessa, käyttääkö arvioija laadun arvioinnissa samaa asteikkoa kuin ryhmä kokeneita arvioijia.

Latvian

minētais indekss jāizmanto, lai pārbaudītu, vai vērtētājs vērtēšanai izmanto to pašu skalu, ko pieredzējusi vērtētāju grupa.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

sillä välin tehdään näissä valtioissa mittaussarjoja, joiden tulokset otetaan huomioon tätä yte:ää tarkistettaessa.

Latvian

pa to laiku šajās valstīs tiks veikti mērīšanas pasākumi; šīs sits pārstrādātā izdevumā ņem vērā šo pasākumu rezultātus.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK