Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ajoneuvolta, jonka kori on jo tyyppihyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä,
-tādu transportlīdzekli, kura virsbūves tips jau ir apstiprināts kā atsevišķa tehniska vienība,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ecall otetaan käyttöön vakiovarusteena kaikissa ajoneuvoissa, jotka on tyyppihyväksytty 1. syyskuuta 2010 jälkeen.
detailed system specification -detalizēta sistēmas specifikācija -incentive possibilities clarified to support business case -konkretizētas veicinošas iespējas uzņēmējdarbības atbalstam -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ajoneuvot, jotka on tyyppihyväksytty ennen 31. joulukuuta 2010 ja niiden varaosat (tarkastellaan uudelleen vuonna 2009)
transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2010. gada 31. decembra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas (pārskatīt 2009. gadā)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suurimmalta hyväksytyltä matkustajapaikkaluvultaan enintään 19-paikkaisissa lentokoneissa, jotka on tyyppihyväksytty cs-25:n tai cs 23:n vaatimusten mukaisesti
lidmašīnām ar maksimālo apstiprināto pasažieru sēdvietu konfigurāciju 19 vai mazāk, kas ir sertificētas saskaņā ar sertifikācijas specifikācijām cs-25 vai cs-23:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ennen 1. tammikuuta 2011 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2011. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: