Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitä annetaan potilaille, joilla on • kompensoitunut maksasairaus (maksa on vaurioitunut, mutta toimii normaalisti), merkkejä viruksen monistumisesta edelleen ja maksavaurion merkkejä (maksan alat- entsyymiarvot [alaniiniaminotransferaasiarvot] ovat koholla ja maksavaurion merkkejä on havaittavissa kudoksen mikroskooppitutkimuksessa), • kompensoitumaton maksasairaus (maksa on vaurioitunut eikä toimi normaalisti).
jis skiriamas gydyti pacientus, sergančius: • kompensuota kepenų liga (kai kepenys pažeistos, tačiau jų funkcija nesutrikusi) su aktyvios virusų replikacijos ir kepenų pažeidimo požymiais (padidėjusiu kepenų fermento alanininės aminotransferazės (alt) kiekiu ir pažeidimo požymiais, matomais tiriant kepenų audinį mikroskopu), • dekompensuota kepenų liga (kai kepenys pažeistos ir jų funkcija sutrikusi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.