Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrofysiologiset tutkimukset osoittivat, että olantsapiini vähentää selektiivisesti
olimbiċ( a10), waqt li ftit kellu i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
71 elektrofysiologiset tutkimukset osoittivat, että olantsapiini vähentää selektiivisesti mesolimbisen järjestelmän a10 dopaminergisten neuronien aktiviteettia.
studji elettrofiżjoloġiċi wrew illi olanzapine selettivament naqqas l- attività mesolimbiċi tan- newroni dopaminerġiċi (a10) waqt li kellu ftit effett fuq il- passaġġ (a9) tal- corpus striatum involuti fil- funzjoni motorjali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
elektrofysiologiset tutkimukset in vitro ovat osoittaneet, että lakosamidi tehostaa selektiivisesti jänniteherkkien natriumkanavien hidasta inaktivaatiota, minkä tuloksena yliärtyvä hermosolukalvo stabiloituu.
studji in vitro elettrofiżjoloġiċi wrew li lacosamide jinkoraġġixxi selettivament l- inattivazzjoni bil - mod tal- kanali voltage- gated tas- sodium, li jirrisulta fl- istabilta` tal- membrani newronali ipereċċitabbli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrofysiologiset tutkimukset in vitro ja neurokemialliset tutkimukset in vivo ovat osoittaneet, että varenikliini sitoutuu hermosolun asetyylikoliinin α4β2- nikotiinireseptoriin ja stimuloi reseptorivälitteistä aktiivisuutta, mutta huomattavasti vähemmän kuin nikotiini.
l- istudji ta 'l- elettrofiżjoloġija in vitro u l- istudji newrokimiċi in vivo urew li varenicline jaqbad mar - riċevituri nikotiniċi newronali ta' l- aċetilkolina α4β2 u jistimula attivita 'medjata mir- riċevituri, iżda f' miżura sostanzjalment aktar baxxa min- nikotina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivabradiini ei vaikuta sydämen sisäiseen johtumiseen, supistumiskykyyn (ei negatiivista inotrooppista vaikutusta) eikä kammioiden repolarisaatioon: − kliinisissä elektrofysiologisissa tutkimuksissa ivabradiinilla ei ollut vaikutusta eteiskammio - tai kammionsisäiseen johtumisaikaan eikä korjattuun qt- väliin; − potilailla, joilla oli sydämen vasemman kammion toimintahäiriö (vasemman kammion ejektiofraktio välillä 30 - 45%), ivabradiinilla ei ollut haitallista vaikutusta vasemman kammion ejektiofraktioon.
(lvef) bejn 30 u 45%), ivabradine ma kellu ebda influenza ta ’ ħsara fuq lvef.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.