Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabrazyme hyväksyttiin alun perin poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska hyväksyntähetkellä lääkevalmisteesta oli saatavilla vain vähän tietoja sairauden harvinaisuuden vuoksi.
fabrazyme kien oriġinarjament awtorizzat taħt "Ċirkostanzi ta 'eċċezzjoni", għax, minħabba li l - marda hija rari, kien hemm disponibbli biss tagħrif limitat fi żmien l- approvazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
portviini, jolla on korkealaatuiset aistinvaraiset ominaisuudet, joka saadaan yhdestä sadosta; punainen ja täyteläinen hyväksyntähetkellä, hienoarominen ja hienonmakuinen, instituto dos vinhos do douro e do porton myöntämä oikeus käyttää nimitystä.
inbid ‘port’ b’karatteristiċi organolettiċi ta’ kwalità għolja, minn qtugħ wieħed, aħmar u b’palat qawwi fi żmien l-approvazzjoni, b’riħa u togħma fina. skont il-port and douro wine institute, dan l-inbid jista’ juża d-denominazzjoni.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
portviini, jolla on poikkeukselliset aistinvaraiset ominaisuudet, joka saadaan yhdestä sadosta; punainen ja täyteläinen hyväksyntähetkellä, erittäin hienoarominen ja hienonmakuinen, instituto dos vinhos do douro e do porton myöntämä oikeus käyttää nimitystä ja vastaavaa päivämäärää.
inbid ‘port’ b’karatteristiċi organolettiċi eċċezzjonali, minn qtugħ wieħed, aħmar u b’palat qawwi fi żmien l-approvazzjoni, b’riħa u togħma fina. skont il-port and douro wine institute, dan l-inbid jista’ juża d-denominazzjoni u d-data korrispondenti.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: