Results for kauppaneuvotteluissa translation from Finnish to Maltese

kehitysyhteistyö on keskeisessä osassa dohan kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa.
l-iżvilupp huwa fil-qalba tan-negozjati kummerċjali multilaterali tar-rawnd ta’ doha.

hän on siten 25 eu:n jäsenvaltion neuvottelija kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa.
f’danil-ka∆, hu n-negozjatur ta’l-ue, f’isem il-¢amsa u g¢oxrin stat membru, fin-negozjati kummerƒjaliinternazzjonali.

katsoen, että kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa on tärkeää tarkkojen ja vertailukelpoisten tietojen käytettävyys,
ikkonsidraw l-importanza ta' data eżatta u komparabbli għall-iskopijiet ta' negozjati kummerċjali internazzjonali,

maatalousalalla uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä
dwar l-aġġustamenti u l-arranġamenti transitorji meħtieġa fis-settur agrikolu sabiex jiġi implimentat ftehim konkluż matul ir-round urugwajan tan-negozjati kummerċjali multilaterali

' re po r johtivat sopimuksiin tiiviimmästä taloudellisesta yhteistyöstä ja tarpeesta edistyä dohan kauppaneuvotteluissa.
' re po r bejn l-ue u ċ-Ċina li sar f’mejju, li ffoka fuq it-titjib ta’ opportunitajiet kummerċjali fi żmien ta’ kriżi u dwar ilkummerċ miftuħ u l-investiment li jwasslu għall-irkupru ekonomiku, wassal għal ftehimiet dwar kooperazzjoni ekonomika aktar mill-qrib u dwar ilħtieġa li jsir progress fit-taħdidiet kummerċjali ta’doha. doha.

lisäksi se sitoutui ottamaan huomioon ympäristönäkökohdat ja kestävän kehityksen kolmansien maiden kanssa käytävissä kauppaneuvotteluissa.
barra minn dan, inbdew xi xogħlijiet sabiex itejbu u jippromwovu r-responabilità soċjali ta’ lintrapriżi fillivell komunitarju u internazzjonali.

tässä asetuksessa vahvistetaan uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavat mukautukset ja siirtymätoimenpiteet.
dan ir-regolament jistabilixxi l-adattamenti u l-miżuri trasitorji meħtieġa fis-settur agrikolu sabiex jiġi implimentat il-ftehim konkluż tul ir-round urugwajan tan-negozjati kummerċjali multilaterali.

eu:lla on kauppaneuvotteluissa ja niiden ulkopuolella ollut keskeinen rooli haettaessa kansainvälisiä ratkaisuja kansainväliseen nälkäongelmaan.
kemm ġewwa, kif ukoll barra d-diskussjonijiet dwar il-kummerċ, l-ue kienet waħda mill-protagonisti ewlenin fit-tiftix għal soluzzjonijiet internazzjonali għall-problema internazzjonali tal-ġuħ.

1 päivästä heinäkuuta 1995 lukien on pantava täytäntöön erityisesti maataloustuotteiden osalta tietyt tariffimääräykset, jotka on määritetty uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa,
billi huwa neċessarju li jiġu implimentati, b'effett mill-1 ta'lulju 1995, ċerti miżuri dwar tariffi, b'mod partikolari għal prodotti agrikoli kif definiti fin-negozjati multilaterali tal-laqgħat ta'l-urugwaj;

komissio aikoo vastaisuudessa hyödyntää vielä enemmän kaupallista painoarvoaan sosiaalisten normien ja ihmisarvoisen työn edistämiseksi kahden-tai monenvälisissä kauppaneuvotteluissa. komissio aikoo erityisesti
il-kummissjoni se tpoġġi aktar il-piż kummerċjali tagħha għas-servizz tal-promozzjoni tan-normi soċjali u tax-xogħol deċenti fl-inizjattivi fil-qasam tan-negozjati kommerċjali kemm bilaterali kif ukoll multilaterali. notevolment, hi qed tippjana biex:

uruguayn kierroksen monenkeskisissä kauppaneuvotteluissa tehdyssä maataloussopimuksessa (2) määrätään, että maataloustuotteiden muuttuvat tuontimaksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen,
billi l-ftehim dwar l-agrikoltura milħuq waqt is-serje ta'negozjati multilaterata’l-urugwaj dwar il-kummerċ [2] jipprovdi li t-taxxi varjabbli applikati fuq l-importazzjoni ta'prodotti agrikoli, għandhom jiġu mibdula b’dazji fissi mill-1 ta’lulju 1995;

maatalousalalla uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (ey) n:o 3290/94 muuttamisesta
illi jemenda regolament (ke) nru 3290/94 dwar l-aġġustamenti u l-arranġamenti transizzjonali meħtieġa fis-settur agrikolu sabiex jiġi implimentat il-ftehim illi ngħaqad waqt l-"uruguay round" tan-negozjati multilaterali tal-kummerċ.

maailman kauppaneuvottelujen dohan kierroksen saattaminen onnistuneesti päätökseen parantaisi todennäköisesti osaltaan maailmankaupan toimintaa yleensä ja erityisesti euroopan ja koko maailman maatalousmarkkinoiden toimintaa.
konklużjoni b' suċċess tat-taħdidiet tad-doha round dwar in-negozjati tal-kummerċ dinji għandha tgħin ukoll biex jitjieb il-funzjonament tal-kummerċ globali in ġenerali u tas-swieq agrikoli fl-ewropa u fid-dinja kollha b' mod partikolari.