Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen vuoksi erityisen varovaisuuden noudattaminen ja plasman mitotaanipitoisuuksien tarkkailu on ylipainoisia potilaita hoidettaessa hyvin suositeltavaa.
kawtela u osservazzjoni mill- qrib tal- livelli tal- plażma ta ’ mitotane huma rakkomandati ferm meta jiġu ttrattati pazjenti b’ piż eċċessiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
plasman mitotaanipitoisuuksien tarkkailu on erityisen suotavaa näillä potilailla (ks. kohta 4. 4)
l- osservazzjoni tal- livelli tal- plażma ta ’ mitotane hija rrakkomandata speċjalment f’ dawn il- pazjenti (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
plasman mitotaanipitoisuuksien tiheä tarkkailu on erityisen suotavaa näillä potilailla (ks. kohta 4. 4)
l- osservazzjoni tal- livelli tal- plażma ta ’ mitotane hija rrakkomandat speċjalment f’ dawn il- pazjenti (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annos tulee säätää yksilöllisesti plasman mitotaanipitoisuuksien tarkkailuun ja kliiniseen sietokykyyn perustuen, kunnes plasman mitotaanipitoisuudet saavuttavat terapeuttisen ikkunan 14- 20 mg/ l.
2 id- dożaġġ għandu jiġi aġġustat individwalment abbażi tal- monitoraġġ u t- tolleranza klinika tal- livelli tal- plażma ta ’ mitotane sakemm il- livelli tal- plażma ta ’ mitotane jilħqu l- marġni terapewtika 14 – 20 mg/ l.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lievää tai kohtalaista maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla on noudatettava varovaisuutta ja plasman mitotaanipitoisuuksien tarkkailua suositetaan erityisesti (ks. kohta 4. 2).
f’ pazjenti b’ indeboliment tal- fwied jew tal- kliewi ħafif għal moderat, għandha tingħata kawtela u l- monitoraġġ ta ’ livelli tal- plażma ta ’ mitotane huwa partikolarment rakkomandat (ara sezzjoni 4. 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksen säätäminen, tarkkailu ja lopettaminen annoksen säätämisen tavoitteena on saavuttaa terapeuttinen ikkuna (plasman mitotaanipitoisuuksien annosalue 14 ja 20 mg/ l: n välillä), jolla lysodrenia voi hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti turvallisuuden ollessa hyväksyttävää luokkaa.
aġġustamenti fid- doża, monitoraġġ u waqfien l- aġġustament tad- doża huwa immirat sabiex jilħaq marġini terapewtika (livelli ta ’ plażma mitotane bejn 14 u 20 mg/ l) li jassigura l- użu ta ’ lysodren b’ sigurtà aċċettabbli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.