Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilotinibin kinaasiprofiili (fosforylaatio ic50 nm)
profil kinase ta ’ nilotinib (fosforilazzjoni ic50 nm)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
näissä tutkimuksissa nilotinibin ei todettu aiheuttavan mutaatioita.
studji dwar ġenotossiċità fuq sistemi bil- batteri in vitro u fuq sistemi mammali in vitro u in vivo b’ attivazzjoni metabolika jew mingħajrha ma wrew l- ebda evidenza li nilotinib jista ’ jkollu effett mutaġeniku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jakautuminen nilotinibin veri/ plasma- suhde on 0, 71.
distribuzzjoni il- proporzjon tad- demm- għal- plażma ta ’ imatinib huwa 0. 71.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ruoan vaikutus ruoka lisää nilotinibin biologista hyötyosuutta.
effett ta ’ l- ikel il- biodisponibilità ta ’ nilotinib tiżdied bl- ikel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nilotinibin metaboliiteilla ei ole merkitsevää osuutta sen farmakologiseen vaikutukseen.
l- ebda wieħed mill - metaboli ma jikkontribwixxi b’ mod sinifikanti għall- attività farmakoloġika ta ’ nilotinib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimuksia nilotinibin vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
ma sarux studji dwar l- effetti ta ’ nilotinib fuq il- ħila biex issuq jew tħaddem magni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mahdollisuutta, että nilotinibin vaikutus on suurempi vakaassa tilassa, ei voida sulkea pois.
ma jistax jiġi eskluż li l- effett ta ’ nilotinib ikun akbar fl - istat fiss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nilotinibin liukoisuus riippuu ph: sta, joten mahahapon eritystä estävät aineet saattavat heikentää nilotinibin imeytymistä.
is- solubilità ta ’ nilotinib tiddependi mill- ph, għalhekk, l - assorbiment ta ’ nilotinib jista ’ jitnaqqas minn sustanzi li jissoprimu s- sekrezzjoni ta ’ l- aċidu gastriku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cyp3a4: n ja/ tai p- glykoproteiinin toimintaan vaikuttavat aineet saattavat siis vaikuttaa myös systeemisen nilotinibin imeytymiseen ja eliminaatioon.
għalhekk, l- assorbiment u l- eliminazzjoni sussegwenti ta ’ nilotinib li jkun ġie assorbit b’ mod sistemiku jista ’ jiġi influwenzat minn sustanzi li jaffettwaw is - cyp3a4 u/ jew pgp.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaniinin sydämillä suoritetut in vitro prekliiniset sydänturvallisuustutkimukset osoittivat nilotinibin voivan pidentää qt - aikaa, sillä se salpasi herg- kanavia ja pidensi aktiopotentiaalia.
studji dwar is- sigurtà kardijaka in vitro wrew sinjal ta ’ qabel l- użu kliniku għal titwil tal- qt, bażat minn imblukkar tal- kurrenti herg u titwil ta ’ kemm idum l- action potential fil- qlub ta ’ fniek iżolati minn nilotinib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aineet, jotka voivat suurentaa nilotinibin pitoisuutta seerumissa nilotinibi metaboloituu enimmäkseen maksassa ja on myös monia lääkeaineita ulos solusta pumppaavan p- glykoproteiinin (pgp) substraatti.
sustanzi li jistgħu jgħollu l- konċentrazzjoni ta ’ nilotinib fis- serum nilotinib jiġi metabolizzat fil- parti l- kbira fil- fwied u huwa sottostrat ukoll għall- pompa ta ’ effluss ta ’ ħafna mediċini glikoproteina- p (pgp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 nilotinibin ja muiden cyp3a4: ää indusoivien lääkkeiden (esim. fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali ja mäkikuisma) samanaikainen käyttö pienentää todennäköisesti myös nilotinibialtistusta kliinisesti merkitsevässä määrin.
john’ s wort) x’ aktarx jnaqqsu l- esponiment għal nilotinib għal punt klinikament rilevanti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.