Results for täysikasvuisten translation from Finnish to Maltese

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta
li jiddetermina l-iskala komunitarja għall-klassifika ta'karkassi ta'annimali adulti bovini

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta
li jestendi l-iskop tal-iskala komunitarja għall-klassifka tal-karkassi tal-bhejjem adulti tal-fart

1. täysikasvuisten nautojen ruhot jaetaan seuraaviin laatuluokkiin:
1. il-karkassi ta'annimali adulti bovini għandhom jinqasmu fil-kategoriji li ġejjin:

2. täysikasvuisten nautojen ruhot luokitellaan arvioimalla tässä järjestyksessä:
2. il-karkassi ta'annimali adulti bovini għandhom jiġu klassifikati bi stima suċċessiva ta’:

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä
li jadotta dispożizzjonijiet addizzjonali għall-applikazzjoni ta'l-iskala komunitarja għall-klassifika ta'karkassi ta'annimali adulti bovini

2. täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteleminen tapahtuu arvioimalla tässä järjestyksessä:
2. il-karkassi ta'annimali adulti bovini għandhom jiġu kklassifikati skond stima rispettivamennt ta’:

yksittäin pidettävien täysikasvuisten siitoskarjujen tilatarpeiden määrittely, mukaan lukien astutuskarsina;
id-determinazzjoni tar-rekwiżiti ta’spazju, inkluża l-wisa’ tas-servizz għall-majjali adulti li qegħdin jinfatmu u li huma miżmuma individwalment;

a. vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten täysikasvuisten nautaeläinten ruhoihin sovellettava unionin luokitteluasteikko
a. skala tal-unjoni għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali tal-ifrat li jkollhom tmien xhur jew aktar

e) yksittäin pidettävien täysikasvuisten siitoskarjujen tilatarpeiden määrittely, mukaan lukien astutuskarsina;
(e) id-determinazzjoni tal-ħtiġiet ta’spazju, inkluża l-wisa'tas-servizz għall-majjali adulti li qegħdin jinfatmu u li huma miżmuma individwalment;

varorajaksi asetettiin 1,5 miljoonaa tonnia ja turvalliseksi biologiseksi rajaksi 800000 tonnia täysikasvuisten kalojen biomassasta.
il-limitu ta’prekawzjoni huwa ta’1.5 miljun tunnellata ta’ bijomassa adulta u l-limitu tas-sigurtà bijoloġika ġie stabbilit għal 800000 tunnellata.

täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta (83/471/ety)
dwar il-kumitat ta'spezzjoni tal-komunità dwar l-applikazzjoni ta'l-iskala ta'klassifikazzjoni għall-karkassi ta'annimali adulti bovini(83/471/kee)

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta annetun asetuksen (ety) n:o 1208/81 muuttamisesta
li jemenda r-regolament (kee) nru 1208/81 li jiddetermina l-iskala komunitarja għall-klassifika ta'karkassi ta'annimali adulti bovini

jos jäsenvaltioiden alueella on täysikasvuisten nautojen edustavat markkinat, jäsenvaltiot voivat antaa täysikasvuisten nautojen hinnat tiedoksi seuraavien säännösten mukaisesti:
meta stati membri għandhom swieq rappreżentattivi għall-annimali bovini adulti fit-territorju tagħhom, jistgħu jikkomunikaw l-prezz ta'l-annimali bovini adulti kif ġej:

b) epidemiologisesti merkityksellisessä määräpaikassa toteutettu vektorihyönteisten seurantaohjelma on osoittanut täysikasvuisten culicoïdes-lajin hyönteisten toiminnan lakanneen;
(b) il-programm ta'sorvelljanza ta'vettoru f'qasam ta'destinazzjoni relevanti epidemolġiku ppruvat t-twaqqif ta'attivita'adulta ta'culicoides;

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista koskevista täydentävistä säännöksistä annetun asetuksen (ety) n:o 2930/81 muuttamisesta
li jemenda r-regolament (kee) nru 2930/81 li jadotta dispożizzjonijiet addizzjonali għall-applikazzjoni ta'l-iskala komunitarja għall-klassifikazzjoni ta'karkassi ta'annimali bovini adulti

asetuksen (ety) n:o 1208/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä täysikasvuisten nautojen markkinahintojen toteamiseksi yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament (kee) nru 1208/81 li jistabbilixxi l-prezzijiet tas-suq ta'l-annimali adulti ta'l-ifrat fuq il-bażi ta'l-iskala tal-komunità għall-klassifikazzjoni tal-karkassi

tacien vähennyksistä päätettiin vuosittain sukukypsien yksilöiden määrän (täysikasvuisten kalojen biomassan) ja kantaan tulevien nuorten yksilöiden määrän (rekrytoinnin) vaihteluiden perusteella.
dan it-tnaqqis ġie deċiż minn sena għall-oħra, skont il-bidla fin-numru ta’ ħut kbir (il-bijomassa adulta) u skont il-wasla tażżgħar individwati fl-istokk (ir-reklutaġġ).

yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 1186/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 344/91 muuttamisesta
li jemenda r-regolament (kee) nru 344/91 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 1186/90 biex jestendi l-iskop ta'l-iskala komunitarja għall-klassifika tal-karkassi ta'annimali bovini adulti