Results for käskenyt translation from Finnish to Norwegian

ja pappi uuria teki kaiken, mitä kuningas aahas oli käskenyt.
og presten uria gjorde aldeles som kong akas hadde befalt.

ja nooa teki näin, aivan niin kuin herra oli hänen käskenyt tehdä.
og noah gjorde i ett og alt som herren hadde befalt ham.

ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
og brente velluktende røkelse på det, således som herren hadde befalt moses

ja mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä herra oli mooseksen käskenyt puhua.
og moses sa dette til israels barn, i ett og alt som herren hadde befalt ham.

he eivät hävittäneet niitä kansoja, jotka herra oli käskenyt heidän hävittää,
de ødela ikke de folk som herren hadde talt til dem om,

ja aaron ja hänen poikansa tekivät kaiken, mitä herra oli mooseksen kautta käskenyt.
og aron og hans sønner gjorde alt det som herren hadde befalt ved moses.

ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä herra on käskenyt:
og enhver av eder som er kunstforstandig, skal komme og gjøre alt det herren har befalt:

israelilaiset antoivat arvalla leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen, niinkuin herra oli mooseksen kautta käskenyt.
disse byer med tilhørende jorder gav israels barn levittene ved loddkasting, således som herren hadde befalt ved moses.

herättyään unesta joosef teki, niinkuin herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vaimonsa tykönsä
da nu josef var våknet op av søvnen, gjorde han som herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig.

ja hän levitti asumuksen ylle teltan ja asetti ylimmäksi sen päälle telttapeitteen, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som herren hadde befalt moses.

maaliskuun neljäntenä päivänä oli sir charles sanonut aikovansa seuraavana päivänä matkustaa lontooseen ja käskenyt barrymoren valmistaa hänen matkakapineensa.
den 4de juni hadde charles baskerville erklært at han ville reise til london den neste dag, og hadde gitt barrymore ordre til å pakke hans tøy.

"puhu aaronille ja hänen pojillensa ja kaikille israelilaisille ja sano heille: näin on herra käskenyt sanoen:
tal til aron og hans sønner og til alle israels barn og si til dem: således har herren befalt:

daavid teki, niinkuin jumala oli häntä käskenyt, ja niin he voittivat filistealaisten sotajoukon ja ajoivat heitä takaa gibeonista aina geseriin saakka.
david gjorde som gud hadde befalt ham, og de slo filistrenes hær og forfulgte dem fra gibeon og like til geser.

absalomin palvelijat tekivät amnonille, niinkuin absalom oli käskenyt. silloin kaikki kuninkaan pojat nousivat, istuivat kukin muulinsa selkään ja pakenivat.
og absaloms tjenere gjorde med amnon som absalom hadde befalt. da stod alle kongesønnene op og satte sig på hver sitt muldyr og flyktet.

ja baaruk, neerian poika, teki kaikki, niinkuin profeetta jeremia oli käskenyt hänen tehdä, ja luki kirjasta herran sanat herran temppelissä.
og baruk, nerijas sønn, gjorde alt som profeten jeremias hadde pålagt ham, og leste herrens ord op av boken i herrens hus.

ei mitään siitä, mitä mooses oli käskenyt, joosua jättänyt lukematta kaiken israelin seurakunnan läsnäollessa, niin myös naisten, lasten ja mukana kulkevien muukalaisten läsnäollessa.
det var ikke et ord av alt det moses hadde befalt, som josva ikke leste op for hele israels menighet med kvinner og barn og for de fremmede som fulgte med dem.

ja jos sinä vaellat minun edessäni, niinkuin sinun isäsi daavid vaelsi, ja teet kaiken, mitä minä olen käskenyt sinun tehdä, ja noudatat minun käskyjäni ja oikeuksiani,
hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far david gjorde, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover,

"nouse ja mene sarpatiin, joka on siidonin aluetta, ja asetu sinne. katso, minä olen käskenyt leskivaimon elättää sinua siellä."
stå op og gå til sarepta, som hører til sidon, og bli der! jeg har befalt en enke der å forsørge dig.

niin he vastasivat joosualle sanoen: "kaiken, minkä olet meidän käskenyt tehdä, me teemme, ja mihin ikinä meidät lähetät, sinne me menemme.
da svarte de josva og sa: alt det du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du sender oss, vil vi gå.

ja katso, minä olen antanut hänelle apulaiseksi oholiabin, ahisamakin pojan, daanin sukukunnasta, ja olen antanut kaikkien taidollisten sydämeen taidollisuuden tehdä kaikki, mitä minä olen sinun käskenyt teettää:
og se, jeg har gitt ham til medhjelper oholiab, akisamaks sønn, av dans stamme, og alle kunstforstandige menn har jeg gitt visdom i hjertet, så de kan gjøre alt det jeg har sagt dig: