Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidä henkilökohtaista päiväkirjaa
en personling dagbok
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hallitse päiväkirjaa/blogia
behandle dagbok/weblogg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt olen kumminkin tullut kertomuksessani siihen kohtaan, jossa olen pakotettu luopumaan tästä menettelytavasta ja jälleen luottamaan muistooni sekä tukemaan sitä sen aikuisilla päiväkirja-muistoonpanoilla.
men nå er jeg kommet til et punkt i fortellingen hvor jeg må oppgi denne fremgangsmåten, og atter stole mere på min hukommelse. heldigvis vil dog den dagboken som jeg dengang førte, yte meg litt støtte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: