Results for ennakkohakemuksen translation from Finnish to Polish

ennakkohakemuksen hyväksyminen
przyjmowanie wstępnych wniosków

viljelijät voivat jättää ennakkohakemuksen satovuoden 16 päivän syyskuuta jälkeen.
producenci mogą składać wnioski o zaliczkę po dniu 16 września roku zbiorów.

jäsenvaltion 6 artiklassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti hyväksymä luettelo ennakkohakemuksen jättäneistä tuottajaorganisaatioista;
listę organizacji producentów, które złożyły wstępny wniosek, przyjętą przez państwo członkowskie zgodnie z przepisami art. 6;

niiden on katettava 3 artiklan toisessa kohdassa säädetyt jaksot, joita koskevan ennakkohakemuksen tuottajaorganisaatio tekee.
obejmują one okresy przewidziane w art. 3 akapit drugi, o które wnoszą organizacje producentów we wstępnym wniosku.

1. sopimuspuoli voi 30 kalenteripäivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta jättää toimivaltaiselle elimelle ennakkohakemuksen, johon on liitetty 3 kohdassa tarkoitettu vakuus. tämän määräajan umpeuduttua ennakkoa ei voi enää hakea.
1. w ciągu 30 dni kalendarzowych od zawarcia umowy, wykonawca może przedstawić wniosek o zaliczkę właściwemu organowi wraz z zabezpieczeniem określonym w ust. 3 poniżej. wnioski o zaliczkę nie mogą być składane po upływie 30 dni.

2. viljelijät voivat jättää ennakkohakemuksen satovuoden 16 päivän syyskuuta jälkeen. siihen on liitettävä seuraavat asiakirjat, paitsi jos jäsenvaltio on antanut muita säännöksiä siitä syystä, että sillä on jo mainitut asiakirjat hallussaan:
2. producenci mogą składać wnioski o zaliczkę po dniu 16 września roku zbiorów. do wniosków załączają poniższe dokumenty, z wyjątkiem przypadków gdy państwo członkowskie postanawia inaczej, ponieważ jest już w posiadaniu takich dokumentów:

2. toimivaltaisen elimen on maksettava ennakko 30 kalenteripäivän kuluessa ennakkohakemuksen jättämisestä. viivästystapauksissa sovelletaan asetuksen (ety) n:o 296/96 4 artiklassa säädettyjä sääntöjä.
2. właściwy organ musi wypłacić zaliczkę w ciągu 30 dni kalendarzowych od złożenia wniosku o zaliczkę. artykuł 4 rozporządzenia (we) nr 296/96 stosuje się, gdy płatność jest opóźniona.