Results for lewis translation from Finnish to Polish

lewis
lewis

lewis ---(del.) -
lewis ---(del.) -

lewis-veriryhmäjärjestelmä
układ grupowy lewis

-butt of lewis,
-butt of lewis,

sillin kalastusta alueella via (butt of lewis) koskevat edellytykset
warunki dla połowów śledzia w strefie via (butt of lewis)

– euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään x. lewis ja d. recchia,
— w imieniu komisji wspólnot europejskich przez x. lewisa oraz d. recchię, działających w charakterze pełnomocników, po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2007 r., wydaje następujący

-lewisin saaren länsirannikkoa pitkin koilliseen alkupisteeseen (butt of lewis);
-na północny wschód wzdłuż wschodniego wybrzeża lewis aż do punktu wyjścia (butt of lewis);

-lewisin saaren länsirannikkoa pitkin koilliseen alkupisteeseen (butt of lewis).
-północny-wschód wzdłuż zachodniego wybrzeża lewis aż do punktu wyjścia (butt of lewis).

ainoat suuremmat saaret ovat ruotsin gotlanti, skotlannin lewis ja harris ja orkneyn pääsaari.
jedynymi, których wielkoœæ jest wzglêdnie po- kaŸna, s¹ szwedzkawyspagotlandia, szkockie—lewis i harris, oraz g³ówna wyspa archipelagu orkadów.

– euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään x. lewis, b. schima ja d. recchia,
— w imieniu komisji wspólnot europejskich przez x. lewisa, b. schimę oraz d. recchię, działających w charakterze pełnomocników, po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 24 kwietnia 2008 r.,

vastaaja: euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: t. van rijn ja x. lewis)
strona pozwana: komisja wspólnot europejskich [przedstawiciel(-e): t. van rijn i x. lewis, pełnomocnicy]

valittajan vastapuoli: euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: x. lewis ja a. caeiros)
druga strona postępowania: komisja wspólnot europejskich [przedstawiciele: x. lewis i a. caeiros, pełnomocnicy]

euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään x. lewis, e. gippini fournier ja s. noë, vastapuolena, jota tukee
komisji wspólnot europejskich, reprezentowanej przez x. lewisa, e. gippini fourniera oraz s. noëgo, działających w charakterze pełnomocników, strona pozwana, popierana przez

– yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään c. gibbs, avustajinaan barrister c. lewis ja barrister s. wordsworth,
— w imieniu rządu zjednoczonego królestwa przez c. gibbs, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez c. lewisa i s. wordswortha, barristers,

euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään x. lewis, a. caeiros ja p. andrade, prosessiosoite luxemburgissa, kantajana, vastaan
komisja wspólnot europejskich, reprezentowana przez x. lewisa, a. caeirosa oraz p. andradego, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w luksemburgu, strona skarżąca, przeciwko

euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään x. lewis ja k. wiedner, avustajanaan avvocato g. bambara, prosessiosoite luxemburgissa, kantajana, vastaan
komisja wspólnot europejskich, reprezentowana przez x. lewisa i k. wiednera, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez g. bambarę, avvocato, z adresem do doręczeń w luksemburgu, strona skarżąca, przeciwko

euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.9.2005 euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen italian tasavaltaa vastaan. kantajan asiamiehinä ovat d. recchia ja x. lewis.
w dniu 15 września 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynęła skarga komisji wspólnot europejskich, reprezentowanej przez d. recchię i x. lewisa, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w luksemburgu, przeciwko republice włoskiej.

euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.10.2005 euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen italian tasavaltaa vastaan. kantajan asiamiehinä ovat c. cattabriga, x. lewis ja l. visaggio.
w dniu 7 października 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynęła skarga komisji wspólnot europejskich, reprezentowanej przez c. cattabrigę, x. lewisa i l. visaggia, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w luksemburgu, przeciwko republice włoskiej.

veroneuvosto on puolan yksityisten työnantajien liiton (pkpp lewiatan) asiantuntijaelin, joka on erikoistunut verolainsäädäntöön.
rada podatkowa jest komitetem eksperckim pkpp lewiatan w sprawach legislacji podatkowej.