Results for monivuotisen translation from Finnish to Polish

monivuotisen ohjelman väliarviointi
przegląd śródokresowy programu wieloletniego

tavan monivuotisen ohjelman(
komisji europejskiej w ramach wieloletniego programu na rzecz przedsi…biorstw i przedsi…biorczoµci ().

yhteisen monivuotisen ohjelmakehyksen laatiminen
opracowanie wspólnych ram programowania wieloletniego (wrp)

monivuotisen rahoituskehyksen väliarviointi/tarkistus
Śródokresowy przegląd / śródokresowa rewizja wrf

liite 2 monivuotisen ohjelman malli
zaŁĄcznik 2 wzór programu wieloletniego

perussopimusten tarkistukseen perustuva monivuotisen rahoituskehyksen tarkistus
rewizja wrf w przypadku zmiany traktatów

2 monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) tarkistamista (
w tym samym dniu komisja przyjęła wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego

säännökset, joilla varmistetaan monivuotisen ohjelman julkistaminen.
przepisów ustanowionych w celu zapewnienia podania treści programu wieloletniego do wiadomości publicznej.

kyproksen mahdolliseen jälleenyhdistymiseen perustuva monivuotisen rahoituskehyksen tarkistus
rewizja wrf w przypadku ponownego zjednoczenia cypru

tietyt tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpanotoimenpiteet
niektóre środki dotyczące realizacji wieloletniego programu ramowego wdziedzinie badań naukowych irozwoju technologicznego

asiaankuuluvien yhteistyökumppanien konsultointi monivuotisen ohjelman laatimista varten;
konsultacje z odpowiednimi partnerami w celu utworzenia programu wieloletniego;

24 artiklassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman täytäntöönpanosta saadut kokemukset;
doświadczenie zdobyte przy wdrażaniu wieloletniego programu prac, o którym mowa w art. 24;

euroopan yhteisöä edustava euroopan komissio on tehnyt monivuotisen rahoitussopimuksen
następujące mafa zostały zawarte pomiędzy komisją europejską reprezentującą wspólnotę europejską a:

hyväksyy monivuotisen henkilöstöpoliittisen suunnitelman pyydettyään komissiolta lausunnon asiasta;
po zasięgnięciu opinii komisji przyjmuje wieloletni plan w dziedzinie polityki kadrowej;

ottaa huomioon kuuden puheenjohtajavaltion monivuotisen strategisen ohjelman 2004–2006,
uwzględniając wieloletni program strategiczny 2004-2006 sześciu prezydencji,

monivuotisen ohjelman luonnoksessa suunniteltujen toimien aiheellisuus ehdotetun strategian perusteella;
istotności działań przewidzianych w projekcie programu wieloletniego w świetle proponowanej strategii;

kaikkien muiden tämän monivuotisen rahoituskehyksen mukaisten varojen hallinnoinnista vastaa komissio.
komisja zarządza wszystkimi pozostałymi zasobami finansowymi na mocy tych wieloletnich ram finansowych.

komissio järjestää monivuotisen strategisen ohjelman puitteissa vuosittaisen haun (ehdotuspyyntömenettelyn).
w ramach ustalonych w wieloletnich programach strategicznych, komisja ogłasza coroczne zaproszenia do składania propozycji projektów.

monivuotisen ohjelman tarkistamisessa noudatetaan 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
zmiana programu wieloletniego przeprowadzana jest zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 52 ust. 2.

monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) mukaisesti toteutettu kokonaistalousarvio (miljardia euroa)
liczba pracowników (w przeliczeniu na pełny etat) w budżecie na 2009 r.