Results for romanialaisen translation from Finnish to Polish

alueiden komitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä
w sprawie mianowania do komitetu regionów zastępcy członka z rumunii

alueiden komitean yhdeksän romanialaisen jäsenen ja yhdentoista varajäsenen nimeämisestä
w sprawie mianowania dziewięciu członków i jedenastu zastępców członków komitetu regionów z rumunii

komitean puheenjohtajina toimivat alueiden komitean jäsen ja sen romanialaisen yhteyskomitean jäsen.
komitetowi współprzewodniczą członek komitetu regionów oraz członek rumuńskiego komitetu Łącznikowego ds. współpracy z komitetem regionów.

päätöksen 97/569/ey muuttamisesta luonnonvaraisen riistan lihasta saatavia lihavalmisteita tuottavan romanialaisen laitoksen sisällyttämiseksi siihen
zmieniająca decyzję 97/569/we w celu włączenia rumuńskiego zakładu wytwarzającego produkty mięsne ze zwierząt łownych

komitea muodostuu kahdeksasta alueiden komitean ja kahdeksasta sen romanialaisen yhteyskomitean edustajasta. kumpikin osapuoli nimeää komiteaan yhtä monta varajäsentä.
w skład komitetu wchodzi ośmiu przedstawicieli komitetu regionów, z jednej strony, i ośmiu przedstawicieli rumuńskiego komitetu Łącznikowego ds. współpracy z komitetem regionów, z drugiej strony. zostaną wyznaczeni zastępcy członków w takiej samej liczbie.

(2) näyttää asianmukaiselta järjestää tällainen yhteistyö alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean tasolla perustamalla neuvoa-antava sekakomitea.
(2) wydaje się właściwe, by taka współpraca była organizowana na poziomie komitetu regionów, z jednej strony, i rumuńskiego komitetu Łącznikowego ds. współpracy z komitetem regionów, z drugiej strony, w drodze utworzenia wspólnego komitetu konsultacyjnego.

assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen n:o 1/95 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean välille
zmieniająca, w drodze utworzenia wspólnego komitetu konsultacyjnego komitetu regionów oraz rumuńskiego komitetu Łącznikowego ds. współpracy z komitetem regionów, decyzję nr 1/95 przyjmującą regulamin rady stowarzyszenia

(142) on syytä huomata, että yksi valituksen tehneistä tuottajista (dalmine) on etuyhteydessä yhteen yhteistyössä toimineeseen romanialaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan (silcotub) ja toi tarkasteltavana olevaa tuotetta tältä tuottajalta yhteisöön. on kuitenkin todennettu, että tämä tuonti oli vähäistä verrattuna dalminen tuotantomäärään, ja sen tarkoituksena oli lähinnä tuotevalikoiman täydentäminen. sen vuoksi pääteltiin, että yhteys ei ollut sellainen, että kyseinen yhteisön tuottaja olisi pitänyt jättää yhteisön tuotannonalan määritelmän ulkopuolelle.
(142) zwraca się uwagę, że jeden ze skarżących producentów (dalmine) jest powiązany ze współpracującymi rumuńskimi producentami eksportującymi (silcotub) i dokonywał przywozu od tego ostatniego przedsiębiorstwa produktu objętego postępowaniem. sprawdzono jednak, że przywozy te były ograniczone w porównaniu z wielkością produkcji dalmine i służyły głównie uzupełnieniu gamy jego produktów. wywnioskowano zatem, że nie było to powiązanie powodujące wykluczenia tego producenta wspólnotowego z definicji przemysłu wspólnotowego.