Results for uudelleenorganisoinnista translation from Finnish to Polish

ehdotus euroopan petostentorjuntaviraston uudelleenorganisoinnista
proponowana reforma europejskiego urz┩du ds. zwalczania nadu｠y┠ finansowych

1.1. ehdotus euroopan petostentorjuntaviraston uudelleenorganisoinnista
1.1. proponowana reforma europejskiego urzędu ds. zwalczania nadużyć finansowych

1.1. ehdotus euroopan petostentorjuntaviraston uudelleenorganisoinnista 4
1.1. proponowana reforma europejskiego urzędu ds. zwalczania nadużyćfinansowych 4

kasvu tapahtui lähinnä vuonna 2004 ja johtui toisaalta erään tuottajan onnistuneesta tuotannon pullonkaulojen poistamisesta ja toisaalta saman tuottajan toisen tuotantolaitoksen uudelleenorganisoinnista.
wzrost miał miejsce głównie w roku 2004 i był wynikiem skutecznego odblokowania jednego producenta z jednej strony oraz zmian organizacyjnych w drugim zakładzie tego samego producenta z drugiej strony.

työntekijämäärän hienoinen kasvu johtui yhden tuottajan uudelleenorganisoinnista, johon ei liittynyt uuden henkilökunnan palkkaamista aikana, jona taloudellinen tilanne huononi.
niewielki wzrost liczby zatrudnionych wynikał ze zmian organizacyjnych w jednym przedsiębiorstwie, a nie był związany z zatrudnieniem nowych pracowników w sytuacji, gdy warunki gospodarcze pogarszały się.

osapuolet eivät hanki oikeudellista eivätkä tosiasiallista määräysvaltaa fluxys sa:ssa, joka on toimintansa uudelleenorganisoinnin jälkeen belgian ainoa säänneltyjen kaasuinfrastruktuurien hallinnoija (kuljetus- ja siirtoverkko, varastointi ja nesteytetyn maakaasun terminaali zeebruggessa).
zrzeczenie się stron z jakiejkolwiek formy kontroli – de facto i de iure – nad fluxys sa, które w wyniku reorganizacji działalności będzie odtąd jedynym operatorem całej infrastruktury gazowej istniejącej na terenie belgii (sieci przesyłu/tranzytowej, składowania, terminalu lng w zeebrugge).