Results for valvontatoimenpiteiden translation from Finnish to Polish

valvontatoimenpiteiden määräämisestä;
nakładające warunki zawieszenia;

-valvontatoimenpiteiden alaiset eläimet,
-zwierząt podlegających środkom kontroli,

vakavaraisuuden arviointien ja valvontatoimenpiteiden johdonmukaisuus
spójność przeglądów nadzorczych, ocen i środków nadzorczych

valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan kokonaiskesto:
całkowity okres sprawowania nadzoru nad warunkiem(-ami) zawieszenia lub obowiązkami wynikającymi z kary (kar) alternatywnej(-ych)

tällaisten valvontatoimenpiteiden toteuttamisesta on ilmoitettava kansalliselle koordinointikeskukselle.
w przypadku zastosowania tych środków nadzoru powiadamia się o tym krajowy ośrodek koordynacji.

tiedot valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten luonteesta ja kestosta
informacje o okresie obowiązywania i rodzaju warunku(-ów) zawieszenia lub obowiązków wynikających z kary (kar) alternatywnej(-ych)

5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin
w sprawie poddania 5-(2-aminopropyl)indolu środkom kontroli

eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta
ustanawiające środki kontroli stosowane do połowów niektórych zasobów ryb masowo migrujących

toimivaltainen viranomainen, joka vastaa valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnasta
organ właściwy w zakresie nadzoru nad przestrzeganiem warunków zawieszenia lub obowiązków wynikających z kar alternatywnych

suunnitelmiin sisältyvien valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanon turvaamiseksi tarvitaan taloudellista tukea henkilöstökustannuksiin.
potrzebne jest wsparcie finansowe i personel, by zapewnić realizację działań w zakresie nadzoru przewidzianych w przedłożonych planach.

e) tarttuvien eläintautien ehkäisy-ja valvontatoimenpiteiden järjestely ja täytäntöönpano;
e) organizację i wprowadzanie w życie środków zapobiegających i zwalczających choroby zakaźne zwierząt;

saattamalla ennalta ehkäisevien ja valvontatoimenpiteiden avulla saasteonnettomuuksien vaara mahdollisimman pieneksi;
minimalizowanie zagrożeń przypadkowego zanieczyszczenia poprzez środki zapobiegawcze i środki kontroli;

luoteis-atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
przyjmujące przepisy w sprawie stosowania niektórych środków kontrolnych przyjętych przez organizację rybołówstwa północno-zachodniego atlantyku

luonnonvaraisten sikojen ja kotieläiminä pidettävien sikojen afrikkalaisen sikaruton valvontatoimenpiteiden teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
końcowe sprawozdanie techniczne w sprawie środków nadzoru związanych z afrykańskim pomorem świń u dzików i świń domowych

c) saattamalla ennalta ehkäisevien ja valvontatoimenpiteiden avulla saasteonnettomuuksien vaara mahdollisimman pieneksi;
c) minimalizowanie zagrożeń przypadkowego zanieczyszczenia poprzez środki zapobiegawcze i środki kontroli;

4-mta:n määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi synteettiseksi huumausaineeksi
określająca 4-mta jako nowy syntetyczny narkotyk, który ma być przedmiotem środków kontroli i penalizacji

viranomainen, johon on oltava yhteydessä, jos tarvitaan lisätietoja valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvomiseksi:
proszę wskazać, z którym organem należy się kontaktować, gdyby konieczne były dodatkowe informacje do celów sprawowania nadzoru nad przestrzeganiem warunku(-ów) zawieszenia lub obowiązków wynikających z kar alternatywnych:

lopullisesta päätöksestä tunnustaa tuomio ja soveltuvin osin valvontapäätös ja ottaa vastuu valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnasta;
o prawomocnej decyzji o uznaniu wyroku i, w stosownych przypadkach, o decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia oraz o przejęciu odpowiedzialności za nadzór nad przestrzeganiem warunków zawieszenia lub obowiązków wynikających z kar alternatywnych;

epidemiatilanne edellyttää jäsenvaltioissa toteutettavien valvontatoimenpiteiden jatkamista, ja siksi on aluksi aiheellista jatkaa lisävaatimusten soveltamista vuoden 2006 loppuun.
sytuacja epidemiologiczna wymaga przedłużenia stosowanych w państwach członkowskich środków nadzoru, a zatem należy przedłużyć w pierwszej kolejności stosowanie wymogów dodatkowych do końca 2006 r.

-aluksella olevat, liitteessä ii luetellut lajit on pyydetty nafossa vahvistettujen säilyttämis-ja valvontatoimenpiteiden mukaisesti.
-gatunki trzymane na pokładzie i wymienione w załączniku ii zostały złowione zgodnie ze środkami ochrony i egzekwowania ustanowionymi przez nafo.