Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosentaanin käyttöön on liittynyt maksan aminotransferaasiarvojen eli aspartaattiaminotransferaasin ja alaniiniaminotransferaasin annosriippuvaista nousua.
bosentano tem sido associado a aumentos, relacionados com a dose, dos níveis das transaminases hepáticas (isto é, de aspartato aminotransferase e de alanina aminotransferase).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
pouco frequentes: electrocardiograma anormal, aspartato aminotransferase aumentada, creatinafosfoquinase sanguínea mm aumentada, temperatura corporal aumentada
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bosentaanin käyttöön liittyvä maksan aminotransferaasiarvojen, eli aspartaattiaminotransferaasin (asat) ja alaniiniaminotransferaasin (alat), nousu on annosriippuvaista.
os aumentos de transaminases hepáticas, isto é, de aspartato aminotransferase e de alanina aminotransferase (ast e/ ou alt), associados a bosentano dependem da dose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aspartaattiaminotransferaasin (asat), alaniiniaminotransferaasin (alat), laktaattidehydrogenaasin (ldh), bilirubiinin ja valkosolujen määrän ohimenevää nousua voi esiintyä sevofluraania kuten muitakin halogenoituja anestesia- aineita käytettäessä.
com o sevoflurano podem ocorrer elevações transitórias da aspartato aminotransferase (ast), da alanina aminotransferase (alt), da desidrogenase láctica (ldh), da bilirrubina e da contagem de leucócitos, tal como acontece com a utilização de outros agentes anestésicos halogenados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.