Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"can you dig it?"
estão a sentir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilsa, can you hear me?
ilsa, consegue ouvir-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you move your hands at all?
- consegues mexer as mãos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ got a secret, can you keep it? ♪
tradução e legendagem:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"what can you do? i am used to farm work."
sei fazer trabalhos de campo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the ecb may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .
by derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the ecb may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: