Results for jälkiarvioinnissa translation from Finnish to Portuguese

koulutuspalautetta kerätään myös jälkiarvioinnissa.
o feedback sobre as formações será igualmente recolhido através de uma avaliação ex post.

toimintasuunnitelmaa voidaan lisäksi hyödyntää eip:n toiminnan jälkiarvioinnissa.
É também um instrumento de apreciação ex-post das actividades do bei.

f. jälkiarvioinnissa on käsiteltävä varojen käyttöä sekä tuen tehoa ja vaikutuksia.
f. a avaliação subsequente incidirá na utilização dos recursos, na eficácia da assistência e no seu impacto.

myös nämä kolme yhteisöaloitetta ovat olleet kohteena riippumattoman asiantuntijan suorittamassa jälkiarvioinnissa.
estas três iniciativas comunitárias foram igualmente alvo de uma avaliação ex post por um perito independente.

jälkiarvioinnissa käsitellään täytäntöönpanon onnistumiseen tai epäonnistumiseen sekä tulosten saavuttamiseen vaikuttaneita tekijöitä.
fundos estruturais principal instrumento político utilizado pela união para realizar os objectivos de coesão económica e social inscritos no tratado.

tämän vuoksi ne tunnustavatnäiden päälliköiden ja yleensä kansalaisyhteiskunnan merkityksen päätöksentekoprosessissa sekä kehityshankkeidentoteutuksessa ja jälkiarvioinnissa.
colaborar com as estruturas locais é fundamental se quisermos respeitar as cultur omov tanteagente do desenvolvimento rural que é o chefe de aldeia, os projectoser atrasos, dificuldades e mesmo sabotagem. urdagensparticipativase na necessidade de incluir outros actorverna-mentais além das ong – entre os quais as autoridades locais –, em todoo processo relativolvimento.

jälkiarvioinnissa käsitellään täytäntöönpanon onnistumista tai epäonnistumista sekä toteutusta ja tuloksia, mukaan lukien näiden pysyvyys.
esta avaliação incide nos factores de êxito ou de insucesso da execução, bem como nas realizações e nos resultados, incluindo no aspecto da sua sustentabilidade.

jälkiarvioinnissa tuloksia verrataan tilanteeseen, jossa mitään ei olisi tehty, ja tarkastellaan hankkeen täydentävyyttä.
no caso de leader+, as avaliações intercalares foram efectuadas a meio do período de programação, em muitos casos demasiado cedo para os resultados poderem ser efectivamente tidos em conta, e por isso debruçaram-se, principalmente, sobre as modalidades de execução e os níveis de actividade alcançados.

tässä media ii -ohjelman jälkiarvioinnissa komissio vahvistaa, että euroopan audiovisuaaliteollisuudelle suunnatun yhteisötuen ohjelma oli täysin pe­rusteltu.
esta proposta prossegue um dos objectivos fixados pelo conselho europeu de lisboa de melhorar a transparência das qualificações e competências no âmbito da educação e da formação profissional, para melhorar a mobilidade e desenvolver a flexibilidade dos mercados de trabalho, na europa.

jälkiarvioinnissa keskitytään niiden toteuttamiseen komission yksiköiden laatimien ja vuosittain jäsenvaltioille toimitettujen kyselylomakkeiden avulla. lomakkeet koskevat seuraavia tietoja:
a sua avaliação ex post está centrada na sua aplicação, com base em questionários estabelecidos pelos serviços da comissão e comunicados, anualmente, pelos estadosmembros, com informações relativas:

sen sijaan saksan, belgian (flanderi) ja kreikan toimittamat tiedot osoittautuivat riittämättömiksi eikä niitä voitu käyttää asianmukaisessa jälkiarvioinnissa.
os dados enviados pela alemanha, pela bélgica (flandres) e pela grécia eram, pelo contrário, incompletos, não permitindo uma avaliação ex post correcta.

kuitenkin parhaillaan meneillään olevassa leader+ -ohjelman jälkiarvioinnissa, josta annetaan loppukertomus vuoden 2010 lopulla, tarkastellaan muun muassakysymyksiäkustannusten vaikuttavuudestajatehokkuudesta.
no entanto, a avaliação expost do leader+, actualmente emcurso ecujorelatório definitivoserá apresentadoatéaofinalde2010,tem em consideração as questões da eficácia e eficiência das despesas e outras.

tässä uudessa jälkiarvioinnissa, jonka pwc teki vuonna 2012, arvioitiin maa-alueen markkina-arvo riidanalaisen liiketoimen aikaan, eli lokakuussa 2005.
esta nova avaliação ex post, efetuada pela pwc em 2012, estima o valor de mercado do terreno por ocasião da venda, ou seja, em outubro de 2005.

vii.meneillään olevassa leader+:n jälkiarvioinnissa, jonka loppukertomus annetaan vuoden 2010lopulla, käsitellään leader-lähestymistavan kustannusten vaikuttavuutta ja tehokkuutta.
vii. a avaliação expost do leader+, actualmente em curso e cujo relatório definitivo seráapresentadoatéfinal de2010,tem em consideração as questões da eficácia e eficiência das despesas do leader.

vaikutusten jälkiarvioinnin yksikkö
unidade de avaliação do impacto ex-post