Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinoloniantibioottien tiedetään voivan aiheuttaa valoyliherkkyysreaktioita (herkkyyttä
- antibióticos do grupo das quinolonas poderão tornar a sua pele mais sensível à luz solar, ou à luz uv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- moksifloksasiinihoidon, kuten myös muiden kinoloniantibioottien käytön, yhteydessä voi
- foi notificada colite associada a antibióticos (incl. colite pseudomembranosa) em associação
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koska kaksiarvoiset kationit muodostavat komplekseja oraalisten tetrasykliini - ja kinoloniantibioottien kanssa ruoansulatuskanavassa ja siten vähentävät niiden imeytymistä, strontiumranelaatin ottamista samanaikaisesti näiden lääkevalmisteiden kanssa ei suositella.
como os catiões bivalentes formam complexos com as tetraciclinas orais e quinolonas ao nível gastrointestinal reduzindo por isso a sua absorção, não é recomendável a administração simultânea de ranelato de estrôncio com estes medicamentos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jotkut kinoloniantibiootit (kuten gatifloksasiini).
- alguns antibióticos do grupo da quinolona (p. ex. gatifloxacina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.