Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konsolidointiprosessia on samalla hyödynnetty lukuisten säännösten oikeusvarmuuden parantamiseksi perusteellisesti.
simultaneamente, esse processo de consolidação foi utilizado para aperfeiçoar de forma decisiva a até agora deficiente qualidade jurídica de numerosas normas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
xinhui alida toimitti näyttöä siitä, että bpi oikaisi omaisuutensa poistot osana konsolidointiprosessia, ja väitti myös, että kiinassa poistoprosentit ovat laissa vahvistettuja, minkä vuoksi yritys ei voinut yhdenmukaistaa poistomenetelmiään.
a xinhui alida forneceu elementos de prova a fim de mostrar que a bpi ajustava a amortização dos seus activos no âmbito do processo de consolidação e explicou ainda que, na china, as taxas de amortização são fixadas pela lei, o que impede a empresa de seguir a política de amortização da sua empresa-mãe.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikissa konsolidointiprosessiin nykyäänosallistuvissa euroopan unionin toimielimissä(euroopan komissio, euroopan parlamentti,neuvosto, yhteisöjen tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea,alueiden komitea ja oikeusasiamies) noudatetaan samoja arvostussääntöjä ja kirjanpitomenetelmiä. näin taataan tilinpäätösten yhdenmukaisuus ja tietojen johdonmukaisuus.
as mesmas regras de avaliação e métodoscontabilísticos são aplicados no conjunto dasinstituições europeias incluídas actualmenteno perímetro de consolidação (a comissão europeia, o parlamento europeu, o conselho,o tribunal de justiça, o tribunal de contas, o comité económico e social, o comité das regiões e o provedor de justiça) a fim de garantir a harmonização contabilística e a coerência dos dados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: