Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intelence- hoidon voidaan odottaa pienentävän näiden rytmihäiriölääkkeiden pitoisuutta plasmassa.
intelence poderá reduzir as concentrações plasmáticas destes antiarrítmicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näiden rytmihäiriölääkkeiden pitoisuudet saattavat nousta, jos niitä annetaan yhtaikaa reyatazin/ ritonaviirin kanssa.
as concentrações destes antiarrítmicos podem estar aumentadas quando co- administrados com reyataz / ritonavir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypokalemia voi aiheuttaa lihaskouristuksia ja/ tai voimistaa samanaikaisesti käytettävien digitalisglykosidien tai eräiden rytmihäiriölääkkeiden käyttöön liittyviä sydämen rytmihäiriöitä.
a hipocaliemia pode produzir espasmos musculares e/ ou acentuar arritmias associadas com o uso concomitante de glicosidos digitálicos ou de certos medicamentos anti- arrítmicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun rytmihäiriölääkkeitä käytetään samanaikaisesti intelence- tablettien kanssa, hoidossa on noudatettava varovaisuutta ja rytmihäiriölääkkeiden pitoisuuksia suositellaan seurattavavaksi hoidon aikana, mikäli mahdollista.
devem ser tomadas precauções, sendo também recomendada a monitorização da concentração terapêutica, se disponível, para antiarrítmicos quando administrados em associação com intelence.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypotensiota ja/ tai huomattavaa bradykardiaa saattaa ilmaantua, kun timololia sisältäviä silmätippoja käytetään samanaikaisesti oraalisten kalsiumsalpaajien, guanetidiinin tai beetasalpaajien, rytmihäiriölääkkeiden, digitaalisglykosidien tai parasympatomimeettien kanssa.
existe um potencial para efeitos aditivos resultando em hipotensão e/ ou bradicardia acentuada quando colírios contendo timolol são administrados concomitantemente com bloqueadores dos canais de cálcio, guanetidina ou agentes bloqueadores beta, antiarrítmicos, glicosídeos digitálicos ou parassimpaticomiméticos tomados por via oral.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additiiviset vaikutukset voivat johtaa hypotensioon ja/ tai huomattavaan bradykardiaan, jos timololia sisältäviä silmätippoja annetaan samanaikaisesti suun kautta otettavien kalsiuminestäjien, guanetidiinin tai beetasalpaajien, rytmihäiriölääkkeiden, digitalisglykosidien tai parasympatomimeettien kanssa.
4 existe um potencial para efeitos aditivos resultando em hipotensão e/ ou bradicardia acentuada quando são administrados colírios contendo timolol concomitantemente com bloqueadores dos canais de cálcio orais, guanetidina ou agentes bloqueadores beta, antiarrítmicos, glicosídeos digitálicos ou parassimpaticomiméticos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- amiodaroni, kinidiini (sydämen rytmihäiriölääkkeitä)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.