Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siirryn nyt niihin näkökohtiin, joita varjoesittelijämme mccarthy aivan oikein toi esille siirtovelvollisuuksista.
passo agora aos aspectos abordados, e muito bem, pela minha relatora sombra, a senhora deputada mccarthy, relativamente à questão das obrigações de transporte(" must carry").
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lopuksi haluaisin puhua kolmannesta kysymyksestä, josta jouduimme neuvottelemaan pitkään ja tiukasti neuvoston kanssa, nimittäin siirtovelvollisuuksista, jotka sisältyvät tähän direktiiviin.
para concluir, gostaria de referir um terceiro aspecto que nos envolveu numa dura negociação com o conselho, nomeadamente no que se refere às obrigações de transporte(" must carry") incluídas nesta directiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting