Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siirryn nyt niihin näkökohtiin, joita varjoesittelijämme mccarthy aivan oikein toi esille siirtovelvollisuuksista.
passo agora aos aspectos abordados, e muito bem, pela minha relatora sombra, a senhora deputada mccarthy, relativamente à questão das obrigações de transporte(" must carry").
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lopuksi haluaisin puhua kolmannesta kysymyksestä, josta jouduimme neuvottelemaan pitkään ja tiukasti neuvoston kanssa, nimittäin siirtovelvollisuuksista, jotka sisältyvät tähän direktiiviin.
para concluir, gostaria de referir um terceiro aspecto que nos envolveu numa dura negociação com o conselho, nomeadamente no que se refere às obrigações de transporte(" must carry") incluídas nesta directiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível