Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laskimoon annettu kerta- annos rotalle, kaniinille ja koiralle aiheutti ainoastaan annoksesta riippuvia ja palautuvia muutoksia hyytymisparametreissä johtaen paikalliseen pistoskohdan vuotoon, jota pidettiin seurauksena tenekteplaasin farmakodynaamisesta vaikutuksesta.
administrarea intravenoasă a unei doze unice la şobolan, iepure şi câine a determinat numai modificarea reversibilă, dependentă de doză, a parametrilor coagulării cu hemoragie locală, la locul de puncţionare, ceea ce a fost interpretat ca o consecinţă a efectului farmacodinamic al tenecteplazei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratorioparametrit vaikutus hyytymisparametreihin (esim.
parametrii de laborator parametrii de coagulare (de exemplu tp, aptt, hep test (testul heparinei)) sunt modificaţi conform previziunilor de către modul de acţiune a rivaroxaban (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.